MIDLERTIDIG LØSNING in English translation

• temporary solution
• workaround
• temporary fix
• interim solution
• stopgap
• temporarily solution

Examples of using Midlertidig løsning in Norwegian and their translations into English

Føderasjonen installerer en værkontrollmatrise på Hekaras ll, som midlertidig løsning.
The Federation will put a weather-control matrix on Hekaras II as a temporary solution.

Lync-brukere: manuelt konfigurere Lync-klienten som en midlertidig løsning.*.
Lync users: Manually configure the Lync client as a temporary workaround.*.

Det er ikke relatert til dette. Jeg vet om en midlertidig løsning.
It's semi-not related to any of this, but I think I know a temp fix.

Så jeg måtte finne en midlertidig løsning.
So in the meantime, I had to look for a stopgap.

programmet var en midlertidig løsning som skulle hjelpe ofre frem mot en permanent løsning..
quote, A temporary solution that bridges survivors into more permanent options.

Noen kunnskapsrike VPN-brukere fant en midlertidig løsning, forklarer de økte VPN-tilkoblingene på nettverket vårt.
Some savvy VPN users found a workaround, explaining the increased VPN connections on our network.

De tilbyr en midlertidig løsning, men er ikke et alternativ hvis du ønsker en permanent behandling.
They offer a temporary solution, but are not an option if you want a permanent treatment.

Dette er en midlertidig løsning som er ment for å tilby noe lettelse
This is another temporary solution that is supposed to offer some relief

Den mest betydningsfulle fix i denne utgivelsen er en midlertidig løsning for en alvorlig querySelector bug i Safari 8.0 og 7.1.
The most significant fix in this release is a workaround for a serious querySelector bug in Safari 8.0 and 7.1.

Enten du står overfor et nødstilfelle, du trenger en midlertidig løsning under en periode med økt etterspørsel
Whether you're facing an emergency or need a temporary fix during peak demand

De nye brillene dine er bare en midlertidig løsning og trenger ikke tilby maksimal levetid og komfort.
Your new spectacles are only a temporary solution and do not need to offer maximum service life and comfort.

Som en midlertidig løsning, kan du klikke+-ikonet for å utvide kontaktgruppen for å sende e-postmeldingen.
As a workaround, you can click the+ icon to expand the Contact Group to send the email.

Som midlertidige tannkroner er bare en midlertidig løsning foran en permanent krone er klar,
As temporary dental crowns are just a temporary fix before a permanent crown is ready,

En midlertidig løsning er valgt inntil man har tatt en beslutning på hvordan man skal fylle stillingen.
An interim solution is arranged until a decision is made how to fill the vacancy.

Det er en midlertidig løsning for å unngå merkelig bug på trege nettverk i LES egenverdi.
There is a workaround to avoid strange bug on slow networks in READ intrinsic.

Det masker problemet eller gir deg en midlertidig løsning, men dette vil ikke løse problemet.
It masks the problem or gives you a temporary fix, but this won't solve the problem.

Tiberius' beslutning synes således å ha vært en midlertidig løsning: han ville holde makten kun til hans stesønner ble gamle nok,
Tiberius' move thus seemed to be an interim solution: he would hold power only until his stepsons would come of age,

Selv om Möbelwagen var ment til å være en midlertidig løsning, gjorde den god nytte for seg i luftvernstroppene på vestfronten.
Though the Möbelwagen was intended to be a stopgap, it served the anti-aircraft platoons of the Panzer Divisions on the Western Front.

En midlertidig løsning er å importere kildedataene til en Access-database
As a workaround, import the source data into an Access database,

Men det er bare en midlertidig løsning og må gjøres hver gang før samleie.
However it is just a temporarily solution and has to be done every time before the intercourse.