Examples of using Min eks in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men ok… Min eks sa at vi ikke kunne møtes idag.
OK, well, uh, my ex-girlfriend told me she couldn't meet me today because I might risk contamination with an infection.Men ok… Min eks sa at vi ikke kunne møtes idag ettersom hun hadde pådratt seg en smittsom infeksjon i Finland.
OK, well, uh, my ex-girlfriend told me she couldn't meet me today because I might risk contamination with an infection.Jeg vil ikke få en fyllekjøring for at jeg spionerer på min eks.
How's it gonna look if I get a DUl on the way to spy on my ex-girlfriend?Jeg er drita. Jeg vil ikke få en fyllekjøring for at jeg spionerer på min eks.
How's it gonna look if I get a DUI on the way to spy on my ex-girljriend?er det best å gjøre det med min eks.
who better to do it with than my ex-girlfriend.er det best å gjøre det med min eks som har en far som dater min far?
who better to do it with than my ex-girlfriend whose dad's dating Ja.- Din kjæreste er venninne med min eks.
Yes.- Your girlfriend is my ex's friend.Ja.- Din kjæreste er venninne med min eks.
Your girlfriend is my ex's friend.- Yes.Ja.- Din kjæreste er venninne med min eks.
Your girlfriend is my ex-girlfriend's best friend. Yes.Hvorfor kan jeg ikke slutte å tenke på min eks?
Why can not I stop thinking about my ex?Og den der parfymen… Min eks… han var revisor.
And that perfume… my ex.Tror du at min eks vil fortsatt komme tilbake til meg?
Do you think my ex still wants to come back to me?Jeg bor i garasjen bak huset der sønnen min bor med min eks.
Behind the house where det er noe min eks liker.
that's something my ex likes.Min eks, den megga, tok stoff hele tida da hun var gravid.
The whole time she was pregnant. My ex, that bitch was shooting junk.Min eks, den megga, tok stoff hele tida da hun var gravid.
My ex-- that bitch was shooting junk the whole time she was pregnant.Du snakker med mine kolleger, mine venner, min eks…- Tror du ikke at jeg får vite det?
You talk to Min eks pleide å ha brettet i et deksel som så ut akkurat som ei bok.
My ex used to keep her tablet in a case that looked just like a book.Hvis jeg en gang blir rik skal jeg se om jeg finner min eks venninne og min eventuelle datter.
If I ever get rich I will see if I can find my ex girlfriend and At om jeg skulle treffe min eks etter elleve år, og hadde slike ben… Da hadde jeg iført meg denne!
And may I say, as a friend, if I was seeing my ex, after 11 years, and I had your legs… I would wear this little baby!
