Examples of using Mine evner in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg sa til meg selv at enhver forelder med mine evner ville gjort det samme.
I told myself any… parent with my power would do the same.oppfostre miraklet med alle mine evner.
nurture that miracle with everything I have.Du vil at jeg skal bruke mine evner.
You want me to use my psychic whatever.gjøre min velferd og mine evner, å kunne ha råd til en behandling på høyeste nivå.
make Når jeg spiller poker online jeg alltid noe nølende på mine evner som spiller riktignok ganske erfaren ett(godt jeg liker å tro det i hvert fall).
Whenever I play poker online I'm always somewhat hesitant on my abilities as a player albeit quite an experienced one(well I like to think so at least).
Akkurat som Supergirl. Når jeg får mine evner, vil jeg bli en sånn helt.
Like Supergirl. When my powers kick in, I want to be that kind of hero.Jeg er mester over mine evner… og i dag vil bli en stor og flott dag.
I am the master of my abilities and today will be a great and beautiful day.Jeg forstår sinnets sammensatthet bedre enn noen annen. Jeg fikk beholde mine evner som forsker fordi de trengte det.
I understood the intricacies of the human mind… better than they ever could… so they allowed me to keep my skills as a scientist.Deres majestet… Jeg ga opp treningen min, men jeg har mine evner intakte.
Your Majesty… I may have left En permanent løsning er umulig å kalkulere selv med mine evner, grunnet termodynamikkens andre lov.
A permanent solution is impossible to calculate even with my capabilities because of the second law of thermodynamics.Er det det han tror om mine evner, må jeg slå opp med ham.
If this is what he thinks of my talent, then I'm… I… I gotta break up with him.En slik trend er relevant for folk som ikke har ennåJeg er sikker på mine evner og muligheter når det gjelder registrering av eget hjem.
Such a trend is relevant for people who have not yetI am confident in my abilities and possibilities in the sphere of registration of knowing that 
må jeg bruke mine evner til å gjøre dem gode.
I have to use my abilities to make them good.Om du tror mine evner er som dem du så hos Tokugawa, er det svært uheldig for deg.
If you're banking on what you saw at the Tokugawa house as my ability, I can only say that it's unfortunate for you.Altså, det vil sikkert svekke mine evner etterhvert som tida går,
I mean obviously it will limit my ability as time goes on…-Jeg vil bruke mine evner for det beste for mine pasienter i samsvar med min dyktighet og min dømmekraft og aldri volde noe skade.
I will use treatment to help the sick according to my ability and judgment, but never with a view to injury and wrong-doing.Mine evner? Til å se forskjell på berettiget paranoia og… Bruker man"galskap" lenger?
My ability? To tell the difference between justifiable paranoia and… Do you use the word anymore?Om du tror mine evner er som dem du så hos Tokugawa, er det svært uheldig for deg.
At the Tokugawa house as my ability, I can only say that it's unfortunate for you. If you're banking on what you saw.Jeg prøver å skjule utseendet mitt. Jeg vil vurderes etter mine evner.
I spent a lot of time trying to hide the way I look hoping to be recognized for my ability.
