MINORITETER in English translation

• minorities
• minority
• minoriteter

Examples of using Minoriteter in Norwegian and their translations into English

Situasjonen er spesielt vanskelig for kristne og andre minoriteter i Midtøsten.
The situation is particularly difficult for Christians and other minority groups in the Middle East.

Det tales også som andrespråk av minoriteter i Vietnam.
It also is spoken as a first or second language by many ethnic minorities of Vietnam.

Det var også små protestantiske og jødiske minoriteter.
There was a small but vigorous Jewish population.

Saken har vist hvor krevende det er å avdekke overgrep i minoriteter og lukkede religiøse miljøer på en måte som kombinerer sannhetssøken med forståelse og sensitivitet.
The case has shown how difficult it is to expose abuse in minority populations and closed religious communities in a way that combines truth-seeking with understanding and sensitivity.

I en vanlig klasserom, språklige minoriteter vil føle seg at de ikke passer i.
In a regular one language speaking classroom, the minority language-speakers would be the kids who would feel they don't fit in.

Forbedring av livskvaliteten for eldre etniske minoriteter innen helse og omsorg gjennom mangfoldskompetanse.
Improvement of Life Quality of Ethnic Minority Elders within health, nursing and social care in Europe through diversity competence.

Resultat per aksje, før verdijusteringer knyttet til biologiske eiendeler og minoriteter, var NOK 4,90 per aksje i 2018, som er eksakt det samme nivået
Earnings per share before fair value adjustment related to biological assets and minority shareholdings totalled NOK 4.90 per share in 2018,

Han er tent på minoriteter og tror lovens lange arm er en høyrehook.
Guy's got a hard-on for minority kids. He thinks the long arm of the law is a right hook.

Resultat per aksje, før verdijusteringer knyttet til biologiske eiendeler og minoriteter, var NOK 3,48 per aksje i 2019, sammenlignet med NOK 4,90 per aksje i 2018.
Earnings per share before fair value adjustment related to biological assets and minority shareholdings totalled NOK 3.48 per share in 2019, compared with NOK 4.90 per share in 2018.

Inkludering gjelder ikke bare kvinner eller minoriteter, det er noe vi alle må jobbe med.»- Iris Cuppen, skribent og forsker ved Bakken & Bæck.
Inclusion is not just a women's issue or a minority issue; it's something everyone has to work on.”- Iris Cuppen, writer and researcher at Bakken& Bæck.

flyktningkvinners situasjon eller om minoriteter, likestilling og integrering?
refugee and minority women's situation and integration?

bruke symboler for både majoritet og minoriteter i kommunikasjon utad.
use symbols for both majority and minority in external communication.

Rapporten påpeker at internasjonal erfaring tilsier at flerspråklig opplæring tidlig alder styrker lojaliteten til etniske minoriteter mot staten.
The report points out that international experience suggests that adoption of multiple languages for primary education strengthens loyalty of ethnic minority towards the state.

gjerningsmennene fattige eller minoriteter.
injured at the hands of the poor or a minority.

det hvite feltet representerer landets minoriteter.
the white stripe represents religious minorities and minority religions.

De ønsker å integrere minoriteter på nasjonalt basis
it wants to integrate the minorities on a national basis

Den islamske loven beskytter minoriteter, og derfor har ikke-muslimers tilbedelsesplasser blomstret over hele den islamske verden.
It is a function of Islamic law to protect the privileged status of minorities, and this is why non-Muslim places of worship have flourished all over the Islamic world.

Resultatene avslører sjokkerende bevis om diskriminering overfor minoriteter i hverdagen, i klasserommet,
The results reveal shocking evidence about the discrimination faced by minorities in everyday life;

Landsbyen er hjem for Thai-folket, en av 54 minoriteter i Vietnam og som ikke må forveksles med Thai-folket i Thailand.
Mai Chau is home to the Thai people, one of 54 ethnic minorities in Vietnam and not to be confused with Thai people from Thailand.

Utøverne inntar ikke rollen som minoriteter og tar snarere en naturlig og sentral rolle i sine egne dansede historier.
Its dark skinned performers do not accept the role of minorities, and instead take a natural and central role in their own stories, presented through dance.