Examples of using Mitanni in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nahrin eller Mitanni for egypterne, Hurri for hettitene
Nahrin or Mitanni by the Egyptians, the Hurri by the Hittites,Men med trusselen fra et stadig mektigere hettittisk rike inngikk Mitanni og Egypt en allianse for å beskytte deres felles interesser.
However, with the ascent of the Hittite empire, Mitanni and Egypt made an alliance to protect their mutual interests from the threat of Hittite domination.Men med trusselen fra et stadig mektigere hettittisk rike inngikk Mitanni og Egypt en allianse for å beskytte deres felles interesser.
However, with the ascent of the Hittite Empire, Mitanni and Egypt struck an alliance to protect their mutual interests from the threat of Hittite domination.Etter at det hurrittiske kongedømmet til Mitanni ble erobret av hettittene,
After the fall of the Hurrian kingdom of Mitanni to Ashur-uballit I of the Middle Assyrian Empire,Etter at det hurrittiske kongedømmet til Mitanni ble erobret av hettittene,
After the fall of the Hurrian kingdom of Mitanni to the Hittites, Nuzi fell to the AssyriansTushratta, som kaller seg selv for konge av Mitanni i sine akkadiske Amarnabrev til den egyptiske statsadministrasjonen,
Tushratta, who styles himself"king of Mitanni" in his Akkadian Amarna letters,fikk stadig anmodninger fra utenlandske konger, slik som Tushratta av Mitanni og Kadashman-Enlil I av Babylon.
requests for his royal daughters in marriage from foreign kings such as Tushratta of Mitanni and Kadashman-Enlil I of Babylon.Det er ingen indikasjoner på at disse personene viste lydighet for den politiske enheten Mitanni; skjønt det tyske begrepet auslandshurriter(«eksilhurritter»)
There is no indication that these persons owed allegiance to the political entity of Mitanni; although the German term Auslandshurriter("Hurrian expatriates")Til sist bukket Mitanni under for det hettittiske riket
Eventually, Mitanni succumbed to Hittiteble Harran brent ned av en hettittisk hær under Piyassili i løpet av erobringen av Mitanni.
Harran was burned by a Hittite army under Piyashshili in the course of the conquest of Mitanni.ble Harran brent ned av en hettittisk hær under Piyassili i løpet av erobringen av Mitanni.
Harran was burned by a Hittite army under Piyashshili in the course of the conquest of Mitanni.blir Sinuhes reiser i det da egyptisk dominerte Syria(Levanten), i Mitanni, Babylon, minoiske Kreta,
the novel charts Sinuhe's travels in then Egyptian-dominated Syria(Levant), in Mitanni, Babylon, Minoan Crete,Det ble skrevet av kong Tushratta av Mitanni til farao Amenhotep III.
written by King Tushratta of Mitanni to Pharaoh Amenhotep III.ved Det armenske høylandet, herunder Hettiterriket(på høyden av sin makt), Mitanni(det sørvestre historiske Armenia)
including the Hittite Empire(at the height of its power), Mitanni(South-Western historical Armenia),herunder Hettiterriket(på høyden av sin makt), Mitanni(det sørvestre historiske Armenia)
including the Hittites(at the height of their power), Mitanni(southwestern historical Armenia),ved Det armenske høylandet, herunder Hettiterriket(på høyden av sin makt), Mitanni(det sørvestre historiske Armenia)
including the Hittite Empire(at the height of its power), Mitanni(South-Western historical Armenia),Det synes som om Mitanni ikke forventet noen invasjon
It appears that Mitanni was not expecting an invasion,På midten av 1300-tallet f.Kr. beseiret den hettittiske Suppiluliuma I kong Tushratta av Mitanni og tok kontrollen over hva som i dag er Syria,
In the mid-14th century BC, the Hittite Suppiluliuma I defeated king Tushratta of Mitanni and assumed control of northern Syria, then including Alalakh,Navnet Mitanni er først dokumentert i en tekst om de syriske kriger ca.
The name Mitanni is first found in the"memoirs" of the Syrian wars ca.Shuttarna II av Mitanni.
Shuttarna II of Mitanni.
