MOREA in English translation

• morea

Examples of using Morea in Norwegian and their translations into English

fra Dalmatia til Egearhavet, men det store felttoget i krigen var den venetianske erobringen av Morea på(Peloponnes) sør i Hellas.
the war's major campaign was the Venetian conquest of the Morea(Peloponnese) peninsula in southern Greece.

utgjorde da en del av despotatet Morea.
forming part of the Despotate of the Morea.

deretter ble Mystras setet for guvernøren av det bysantinske territoriene i Morea.
henceforth Mystras was the seat of the governor of the Byzantine territories in the Morea.

Han var bysantinsk av fødsel, og slo seg ned i Mystras i despotatet Morea på Peloponnesos, nær det sted der det gamle Sparta lå.
He was born in either Constantinople or near the site of ancient Sparta in the Despotate of the Morea on the Peloponnese.

et osmansk felttog i 1715 tok tilbake hele Morea.
the Second Morean War) reclaimed the Morea.

kom til å bli assosiert senere med disse områdene(bortsett fra Epirus var despotatet Morea det mest kjente eksemplet).
came to be associated later with these territories(aside from Epirus, the Despotate of the Morea is the most notable case).

i vest av adriaterhavskysten, og i sør av Morea.
and south by the Morea.

ble organisert som«Kongedømmet Morea»(italiensk Regno din Morea), ble delt inn i fire provinser:
the Morea with the island of Aigina, which became organized as the"Kingdom of the Morea"(Italian: Regno di Morea),

Vilhelm ble Morea.
The Morea William of Villehardouin.

I 1446 gikk den osmanske sultan Murad II angrep på Morea og ødela muren.
In 1446 the Ottoman Sultan Murad II destroyed the Byzantine defences- the Hexamilion wall at the Isthmus of Corinth.

Demetrius Palaiologos, den siste despoten i Morea, tapte byen till den osmanske keiser Mehmet II i 1460.
Demetrius Palaeologus the last despot of Morea, surrendered the city to the Ottoman emperor Mehmed II in 1460.

Ved slutten av krigen mot Genova 1348-1349 ble Manuel utropt til«despot» i Morea og ankom provinsen den 25. oktober 1349.
At the conclusion of the war with Genoa, Manuel was named governor of Morea by his father, and arrived in his province on 25 October 1349.

Bortsett fra konflikten med de bysantinske herskerne i Despotatet Morea på Peloponnes omkring herredømmet over Elis,
Apart from his conflict with the Byzantine rulers of Morea(the Peloponnese) over Elis, Carlo spent the

særlig i kontrast med Peloponnes eller Morea.
especially when juxtaposed with the Peloponnese or Morea.

særlig i kontrast med Peloponnes eller Morea.
especially when juxtaposed with the Peloponnese or Morea.

allerede 13 år senere ble byen en del av det bysantinske riket og hovedstad i Morea.
already 13 years later the town was a part of the Byzantine Empire and the capital of Morea.

inkludert 5 seldsjukkiske leiesoldater, til Morea i et forsøk på å erobre Fyrstedømmet Akhaia,
including 5,000 Seljuk mercenaries, to Morea with the goal of conquering the Principality of Achaea,

Venezia tapte de store områdene på den greske halvøyen, Peloponnes Morea.
the loss of Venice's major possession in the Greek peninsula, the Peloponnese Morea.

tok Peloponnes i 12e århundre kalt Morea av William av Champlitte,
in the nineteenth century, called Morea by William de Champlitte,

Linda Morea la til.
Linda Morea added.