MORTER in English translation

• mortar
• mortars

Examples of using Morter in Norwegian and their translations into English

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots,

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
ground it in hand-mills or beat it in mortars and boiled it in pots

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
ground it with mills or pounded it in mortars; they baked it in pans

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
grind it between two millstones or beat it in the mortar, and boil it in the pot

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans,

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
ground it in mills or support it in the mortar and boiled it in pots

I rike husholdninger var et av de vanligste redskapene morter og siler(oftest av tøy) ettersom mange oppskrifter krevde
In wealthy households one of the most common tools was the mortar and sieve cloth,

malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter
ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans,

Ta morteren og støteren.
Pick up that mortar and pestle.

Det er mer i morteren enn i pistillen.
There's more in the mortar than the pestle.

Kanskje det er mer i denne morteren.
Maybe there's more in this mortar.

Tilsett de andre ingrediensene til rubben og støt dem i morteren til de er finmalte.
Add the other ingredients for the rub and crush finely in the mortar.

Det var morteren.
It's a mortar wound.

Morteren fra RIG-TIg by Stelton har en rommelig størrelse,
The mortar RIG-TIG by Stelton has a spacious size,

Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene,
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will

Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene,
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain,

Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene,
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,

Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene,
Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his

Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene,
If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,

samlet den inn og malte den på håndkverner eller knuste den i mortere.
grind it in hand mills or pound it in a mortar.