NARKOHAIENE in English translation

• narcos

Examples of using Narkohaiene in Norwegian and their translations into English

Jeg liker heller ikke narkohaier.
I don't have a lot of love for the narcos either.

Ingen er gal nok til å kidnappe narkohaier.
No one's crazy enough to kidnap drug dealers.

Gaviria hadde gått ut og støttet utlevering av narkohaier til USA, og det var gunstig for oss
Gaviria had come out in favor of extraditing the narcos to the United States,

var å bekjempe narkohaier det samme som å bekjempe kommunister.
fighting the narcos was the same as fighting the commies.

Men først trengte vi bevis på at Pablo var narkohaien vi visste han var.
But first, we had to get proof that Pablo was the drug dealer we knew he was.

Så narkohaiene er tilbake fra Panama.
I understand the narcos are back from Panama.

Jeg vil ikke la narkohaiene herje fritt.
I don't want the narcos having free reign.

Før eller senere ville narkohaiene gi etter.
Sooner or later, he figured the narcos would cave in.

Like mye som vi ville ta Gacha, ville narkohaiene ta Gaviria.
As hard as we were going after Gacha, the narcos wanted Gaviria.

Narkohaiene vil ikke bare bli av med justisministeren,
What interests the narcos isn't just the fall of the Minister of Justice,

du blir kritisert av media for å hjelpe narkohaiene.
are criticized by our media as a shill of the narcos.

Liker du å arrestere narkohaier?
You like busting dope dealers?

Personlig brydde vi oss ikke om et par døde narkohaier.
Personally, we couldn't have cared less about a couple of dead narcos.

Narkohaiene har informanter i politiet.
The narcos have informants in their department.

Narkohaiene hadde til og med egne narkohunder.
The narcos even had their own drug-sniffing dogs.

Så lett fikk narkohaiene meg i arkivet på første dag.
And just like that, the narcos had me on file the very first day.

Narkohaiene skal ha møte og fest.
The narcos are having a meeting and then a party.

Narkohaiene hadde sin hær,
The narcos had their army,

Dem narkohaiene kunne kjøpe, kjøpte de.
Those the narcos could buy, they bought.

Og for narkohaiene… var dette en krigserklæring.
And for the narcos, this was a declaration of war.