NARRATIVET in English translation

• narrative

Examples of using Narrativet in Norwegian and their translations into English

har foretaksmediene og selvoppnevnte«venstre»-kommentatorer som hevder å opponere mot regjeringen fremmet narrativet om at det brasilianske militæret motsetter seg USAs regimeendringsoperasjon.
the self-styled“left” pundits who claim to oppose the government have promoted the narrative that the Brazilian military opposes the US regime-change operation.

Setningene plasserer alle hendelsene etter hverandre, og narrativet oppstår gjennom det sansende øyet.
Her sentences place each event one after the other, giving narrative precisely through the sensible eye.

Kan vi ikke kontrollere mediasirkuset, Når pågripelsen blir offentliggjort, men vi kan kontrollere narrativet.
We won't be able to control the media circus, but… we can control the narrative. When her arrest is made public.

bare syv dager etter forgiftningene presenterte II hva de kalte det nødvendige«narrativet».
just seven days after the poisonings, II set out what it called the necessary“narrative.”.

Narrativet fanger på samme tid den dramatiske klangen i Kiefers verk, og den intime kreative prosessen som ligger bakenfor.
The multi-layered narrative captures both the dramatic resonance of Kiefer's art, and the intimate process of creation.

Den første utgaven av Bergen Assembly forsøkte å”lese” dette narrativet gjennom en litterær og intellektuell gjenskaping av Strugatskijbrødrenes roman i en samtidig kontekst.
The first iteration of Bergen Assembly attempted to“read” this narrative through a literary and intellectual re-working of the novel for today.

relasjon til Russland, som en del av‘Hillary tapte ikke egentlig'-narrativet.
relationship to Russia as part of the‘Hillary didn't really lose' narrative.

har både spørsmål-og-svar-formen og narrativet blitt knyttet til«Lord Randall», en mordballade fra de britiske øyer,
answer form and the narrative of the song have been related to"Lord Randall",

I et slags forsøk på en total omveltning av Firenzes historie hengir Stepken deler av sin kuratoriske praksis til å forandre perspektivet på narrativet om byen som et ikon for Renessansen.
To arrive at a sort of absolute overturning of the traditional history of Florence, part of Stepken's curatorial practice is devoted to changing the perspective of the narrative of the city as an icon of the Renaissance.

Robinsons har tatt over kontrollen av narrativet… og når vi kommer til Alpha Centauri,
The Robinsons have seized control of the narrative, and when we get to Alpha Centauri,

Alvoret, et par overraskelser, samt noen kommentarer fra Cadwell gjør at narrativet utmerker seg, selv om vi synes at det til tider halter litt(men det kommer vi tilbake til).
A few surprise revelations, the high stakes threat, and the odd buffoonish remark from Cadwell helped the narrative stand out for us, although we felt it stumbled in a few places(we will get to that later).

Og når vi kommer til Alpha Centauri,-Robinsons har tatt over kontrollen av narrativet… når familiene våre får høre om det som skjedde her, hvordan tror du rollene blir fordelt?
When our families… are told the story of what happened here, and when we get to Alpha Centauri, of the narrative,- The Robinsons have seized control how do you think our roles will be cast?

har gjort narrativet om russisk«samspill» til et midtpunkt for deres pro-krig-agenda,
who have made the Russia“collusion” narrative a centerpiece of their pro-war agenda,

er en form for scenografisk parade hvor narrativet er bygget opp helt uten klipp,
is a kind of scenographic spectacle where the narrative is constructed entirely without cuts,

Det er ingen tilfeldig at promoteringen av dette etnisitetsbaserte narrativet om amerikansk historie fra Times,
It is no coincidence that the promotion of this racial narrative of American history by the Times,

Men narrativet om at hun gjorde det som en heks,
But the narrative that she did it in this kind of witchy,

Den massive strukturen og narrativet i Satyricon krever en slik tilnærming.
The massive structure and narrative in Satyricon demands such an approach.

Ikke overbelast narrativet med detaljene.
Do not overload the narrative with the details.

Jeg tror at Jay brukte det til å styrke narrativet sitt.
And I think that is imagery that Jay used to pad his narrative.

Tenk deg dette århundrelange narrativet, som er menneskelig DNA, en veldig lang tekst,
So imagine taking this century-long narrative, which is human DNA,