NATAN in English translation

• nathan
• natan

Examples of using Natan in Norwegian and their translations into English

Og Herren sendte Natan til David.
And Joab sent Uriah to David.

Josefus og Avot av Rabbi Natan hevdet at kongen trodde Jojakin ble holdt fanget av sin far uten grunn,
Josephus and the Avot of Rabbi Natan state that the king believed that Jehoiachin was held by his father without cause,

Rybak var samtidig med de jødisk-russiske kunstnerne Natan Issajewitsch Altman,
Rybak was a contemporary of the Jewish-Russian artists Natan Issajewitsch Altman,

høflig service- Natan og Reza.
courteous service- Natan and Reza.

Det har opprinnelse i hebraiske נתן og betyr«giver» standard hebraisk: Natan, jiddisch: Nussen eller Nosson,
It is derived from the Hebrew verb נתן meaning gave standard Hebrew Natan, Yiddish Nussen

Natan sa til kongen:
And Nathan said to the king,

Natan sa til kongen:
And Nathan said to the king,

Natan sa til kongen:
And Nathan said to the king:

Natan brukte en analogi for å rive i stykker enhver unnskyldning David måtte ha, inntil kongen tilslutt innrømte:“Jeg har syndet- jeg er skyldig.”.
The prophet, Nathan, used an analogy to tear apart every excuse David had until finally the king admitted,“I have sinned- I'm guilty.”.

Natan sa til kongen:
And Nathan said to the king,

Så gikk Natan hjem igjen, og Herren slo barnet
After Nathan had gone home, the LORD struck

Han visste at hvis han lot være å si noe, ville ikke vennskapet med David kunne fortsette, og Natan selv ville få dårlig samvittighet.
The prophet knew that if he remained silent, his relationship with David would not be the same and his own conscience would suffer.

mange av medlemmene ble arrestert, lå gruppen nede frem til den ble reformert som Lehi under Israel Eldad, Natan Yellin-Mor og Yitzhak Shamir.
British police officer- and the arrest of many of its members, the group went into eclipse until it was reformed as"Lehi" under a triumvirate of Israel Eldad, Natan Yellin-Mor, and Yitzhak Shamir.

mange av medlemmene ble arrestert, lå gruppen nede frem til den ble reformert som Lehi under Israel Eldad, Natan Yellin-Mor og Yitzhak Shamir.
police officer-and the arrest of many of its members, the group went into eclipse until it was reformed as"Lehi" under a triumvirate of Israel Eldad, Natan Yellin-Mor, and Yitzhak Shamir.

sønn av Mattat…» og så videre tilbake til Natan og David og deretter alle forfedrene helt tilbake til Adam.
is traced all the way back, via Nathan to David and then on to"Adam.

Den russiske dissidenten Natan Sharansky forteller at folk i det gamle Sovjet ilte til for å demonstrere i noen få minutter,
Russian dissident Natan Sharansky tells Westerners that demonstrators would rush to the streets for minutes,

Så gikk Natan hjem igjen.
Then Nathan home.

Og Herren sendte Natan til David.
And the LORD sent Nathan unto David.

Og Herren sendte Natan til David.
And Jehovah sent Nathan unto David.

Mens hun ennå snakket med kongen, kom profeten Natan.
As she was yet speaking with the king, Nathan, the prophet, came.