NEDRUSTNING in English translation

• disarmament

Examples of using Nedrustning in Norwegian and their translations into English

Han snakket om mangel på etikk i lovene som styrer atomvåpen og nedrustning.
He spoke about the lack of ethics in the laws that regulate nuclear weapons and disarmaments.

oppmuntret verdens stormakter til å ta videre skritt mot nedrustning.
urged global superpowers to take further steps towards demilitarization.

kylling-innvoller ville være like pålitelig forutsigbart som hva President Trump vil gjøre med en nedrustning som granskes gjennom sine ytringer”, bemerket Dr Rebecca Johnson,
chicken entrails would be as reliable predictors of what a President Trump might do on disarmament as sifting through his utterances,” noted Dr Rebecca Johnson,

fortsetter de å ignorere deres plikt til å forhandle i god tro nedrustning av sine atomvåpen arsenaler.
they continue to ignore their obligation to negotiate in good faith the disarmament of their nuclear arsenals.

prøv på tide å vurdere sin innflytelse på den internasjonale dagsorden innen nedrustning og rustningskontroll og ikke-spredning.
try timely to assess their impact on the international agenda in the field of disarmament and arms control and non-proliferation.

den da ikke vil være et effektivt tiltak for alminnelig og fullstendig nedrustning.
because it would not be an effective measure for general and complete nuclear disarmament.

Fra norsk side har vi også støttet andre sentrale resolusjoner for nedrustning og ikke-spredning i FN. Blant annet Japans resolusjon om veikart for avskaffelse av kjernevåpen, Canadas resolusjon om
Moreover, Norway has supported other key resolutions in the UN on the promotion of disarmament and non-proliferation, for example Japan's resolution on a path to the total elimination of nuclear weapons,

Den tyske ambassadøren traff spikeren på hodet når han uttalte at det var langt fra tilfredsstillende nok å engasjere seg i debatter- som har blitt vanlig- om KN var det eneste multilaterale forumet med mandat til å forhandle frem nye avtaler som nedrustning, og forhindre spredning av atomvåpen.
The German Ambassador hit the nail of the head when he stressed that it was far from rewarding to engage in debates- as has become customary- about whether the CD was the only standing multilateral forum mandated to negotiate new agreements on disarmament and non-proliferation.

Nedrustningen og internasjonale sikkerhetskomiteen.
The Disarmament and International Security Committee.

De to partene vil diskutere nedrustningen i Midt-Østen, i kjølvannet av angrepet 11. september, og økningen av islamsk ekstremisme.
The two sides will discuss the disarmament of the Middle East in the wake of the devastating attack of 9/11 and the rise of Islamic extremism.

Det la til at"den lenge lovede fullstendig kjernefysiske nedrustningen synes å være det mest hensiktsmessige middelet" for å sette en stopper for en uholdbar situasjon.
It added that“the long-promised complete nuclear disarmament appears to be the most appropriate means” to put an end to that untenable situation.

Labour deler internasjonale frustrasjoner med tempoet på nedrustningen, vi er fortsatt forpliktet til saken om å til eliminere atomvåpen.”.
Labor shares international frustrations with the pace of disarmament and we remain committed to the cause of eliminating nuclear weapons.”.

Disse konferansene viste vei for de atomfrie landene, slik at de spiller en større rolle i nedrustningen.
These conferences paved the way for non-nuclear countries to play a more assertive role in disarmament.

argumentene for å beholde atomvåpen ikke lenger er holdbare, går nedrustningen i USA og Russland sakte.
the arguments for maintaining nuclear arsenals are now even less valid, disarmament in the US and Russia is proceeding slowly.

har kostnadene for demontering fått Russland til å miste interessen for å fortsette nedrustningen.
the cost of dismantling and down blending has dissuaded Russia from continuing their disarmament.

huset der Reagan og Gorbaciov møtte hverandre i 1986 for å diskutere nedrustningen, sagamuseet med dioramaer
the house where Reagan and Gorbachev met in 1986 to discuss disarmament, the Saga Museum,

holder tilbake nedrustningen, i stedet for å jobbe for en løsning”.
Australia is more part of the problem, holding back disarmament, than it is working for the solution”.

Global Nedrustning løpet.
Global Disarmament.

Fred nedrustning og utvikling.
Peace Disarmament and Development 2011.

Nedrustning i stedet for velferdskutt.
Disarmament instead of welfare cuts.