NEGUS in English translation

• negus

Examples of using Negus in Norwegian and their translations into English

Kiddus I var med i gruppa"Ras Michaels Sons Of Negus" fra 1971 til 1978, hvor han var vokalist
Dowding was a member of Ras Michael's Sons Of Negus from 1971 to 1978, singing

Ved ferdigstillelse, Abraha sendte bud til Negus at han hadde bygget en praktfull kirke til ære for ham
Upon completion, Abraha sent word to the Negus that he had built a magnificent church in his honor

Abdullah og Amr var raske til å legge til at de trodde det å foretrekke at migrantene ikke bør tillates å snakke med Negus.
Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.

Ved å nå Negus'palass, Abdullah og Amr først besøkte
Upon reaching the Negus' palace, Abdullah and Amr first visited

Da Jaffar fortalte Negus Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)
Then Jafar told the Negus the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

i løpet av årene han fostret et vennskap mellomseg selv og Negus.
however, over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.

tilhørte en adelsfamilie av Oromo opprinnelse, og hans mor var Leult Tenagnework Sahle Selassie, som var datter av negus Sahle Selassie av Shewa.
Woizero Tenagnework Sahle Selassie, who was an aunt of Emperor Menelik II and daughter of Negus Sahle Selassie of Shewa.

var datter av negus Sahle Selassie av Shewa.
Makonnen was a grandson of Negus[nb 3] Sahle Selassie of Shewa through his mother, Leult[nb 4] Tenagnework Sahle Selassie.

Keiser Menelik II, døpt Sahle Maryam(født 17. august 1844, død 12. desember 1913) var negus av Shewa og keiser av Etiopia(nəgusä nägäst) fra 1889 til sin død.
Menelik II GGCB, GCMG(Amharic: ዳግማዊ ምኒልክ; Dagmäwi Menelik; baptised as Sahle Maryam; 17 August 1844- 12 December 1913) was Emperor of Ethiopia from 1889 to his death in 1913 and Negus of Shewa 1866-89.

Abdullah og Amr bør nærme seg Negus'høytstående generaler bak ryggen hans
agreed that Abdullah and Amr should approach the Negus' high-ranking generals behind his back

Nå som krisen hadde blitt avverget Negus sendte bud til Jafar at alt var vel
Now that the crisis had been averted the Negus sent word to Jafar that all was well

Jafar fortalte Negus at det var på grunn av disse sakene at deres folk hadde vendt seg mot
Jafar told the Negus that it was on account of these matters that their people had turned against

Nå som Negus hadde gjort avsetninger for deres sikkerhet,
Now that the Negus had made provisions for their safety,

Følgende morgen, Amr gikk til Negus sa:«Deres Majestet,
The following morning, Amr went to the Negus saying,"Your majesty,

Brevet til Negus fødte ikke bare forespørsel om Lady Umm Habibah hånd i ekteskap,
The letter to the Negus bore not only the request for Lady Umm Habibah's hand in marriage

Natten før brevet nådde Negus, Lady Umm Habibah hadde et syn der hun hadde vært adressert som"Mother of the Believers",
The night before the letter reached the Negus, Lady Umm Habibah had a vision in which she had been addressed as"Mother of the Believers", a title given

Uten å nøle Negus svarte:"Ja, jeg vitner om dette før Allah.".
Without hesitation the Negus replied,"Indeed, I bear witness to this before Allah.".

Amr tok sin permisjon fra Negus og drar på sjøen.
Amr took his leave from the Negus and set off for the sea.

Bilder fra besøkende(19) Negus.
Visitor photos(19) Negus.

Jafar svarte:«Jeg har sett Abyssinere ære Negus i en sliken måte.
Jafar replied,"I have seen Abyssinians honor the Negus in such a way.