NERDENE in English translation

• nerds
• geeks

Examples of using Nerdene in Norwegian and their translations into English

Alltid nerdene.
Always the nerds.

Eller prøvde du å bli populær blant nerdene?
Or were you just trying to win some nerd popularity contest?

Og jeg ville heller ikke bli ertet, som nerdene.
And I definitely didn't want to be teased like the nerd group.

Hyggelige gutter er nerdene som bærer de pene jentenes bøker.
Really nice guys are the nerds who carry the pretty girls' books.

Jeg representerer nerdene ved pultene.
I feel like I represent all the nerds behind the desk.

Nerdene skal arve jorden.
The geek shall inherit the earth.

Slå nerdene med en hockey kølle,
Swing at the nerd with a hockey stick,

Alle nerdene vil forelske seg i deg.
You're gonna have all the nerds in love with you.

Mobberne har lovet én dags våpenhvile, så nerdene kan komme på kampen.
The bullies called a one-day cease fire so the nerds can watch the game.

Du gjør hva enn disse nerdene sier?
Just do whatever these eggheads say?

Det er tre sosiale grupper på universitetet- nerdene, rebellene og idrettsutøverne.
There are three social groups on campus- the nerds, the rebels, and the jocks.

Nei, takk. Alle nerdene kommer dit jeg bor.
I already live in a place all the nerds come to. No, thanks.

Nei, takk. Alle nerdene kommer dit jeg bor.
No, thanks. I already live in a place all the nerds come to.

Nerdene ser enda teitere ut i bare underbuksene.
Those geeks look dumber in their underwear than they do in person.

Nerdene har overtatt jorden.
The geeks truly have inherited the Earth.

Den har blitt laget av de ultimate tekniske nerdene fra kongeriket av nerder..
By that, I mean it's been made… by the ultimate tech nerds from the Kingdom of Geeks.

et kjemisk stoff(for nerdene, faktisk et protein!) som hjelper hjerneceller å vokse fortere
a chemical(actually a protein, for the geeks!) that helps brain cells grow more quickly

Ok, jeg tar et"nei" til festen om du blir med meg og nerdene på debattklubben på mandag.
OK, I will take a no to the party… if you say yes to joining me and the geeks at debate club on Monday.

Nykommere vil merke at det er lett å bruke, mens nerdene fortsatt har tilgang til avanserte innstillinger.
Newbies will find it easy to use, while geeks are still able to access advanced customizable features.

Dette stedet kan virkelig trenge en overhaling, eller som nerdene liker å kalle det"en grafisk overhaling".
This place could really use a makeover, or as the geeks like to call it a“graphical overhaul”.