NETTHINNEAVLØSNING in English translation

• retinal detachment

Examples of using Netthinneavløsning in Norwegian and their translations into English

Netthinnekirurgi(makulære pucker, makulahull, netthinneavløsning).
Retinal surgery(macula pucker, macula hole, retinal detachment).

Det finnes to typer av netthinneavløsning behandlingsoperasjoner øyne extrascler….
There are two types of operations for the treatment of retinal detachment: extra-….

Netthinneavløsning er en svært alvorlig tilstand,
Retinal detachment is a very serious condition,

Ved fullstendig glasslegeme-avløsning kan netthinnen bryte sammen og føre til netthinneavløsning og også glasslegemeblødning.
In case of complete vitreous body detachment the retina can break down, leading to retinal detachment and even vitreous body bleeding.

spesielt med en kraftig økning(det skjer med netthinneavløsning);
especially with a sharp rise(it happens with retinal detachment);

Dette kan føre til netthinneavløsning.
which may lead to retinal detachment.

Netthinneavløsning øyne- en alvorlig sykdom
Ophthalmology Retinal detachment is a serious disease that,

(H33) Netthinneavløsning- netthinnen løsner fra støttevevet.
(H33) Retinal detachment- the retina detaches from the choroid,

En innbukking av sklera er ett av flere oftalmologiske inngrep som kan gjøres for å reparere en netthinneavløsning.
A scleral buckle is one of several ophthalmologic procedures that can be used to repair a retinal detachment.

det kan bidra til å oppdage hyphema, netthinneavløsning eller andre skjulte problemer.
as it can help to detect hyphema, retinal detachment or other hidden problems.

Netthinneavløsning oppstår når den tynne slimhinnen på baksiden av øyet, kalt netthinnen, begynner å trekke bort fra blodårene som forsyner den med oksygen og næringsstoffer.
Retinal detachment occurs when the thin lining at the back of your eye called the retina begins to pull away from the blood vessels that supply it with oxygen and nutrients.

Selv om netthinneavløsning vanligvis opptrer i bare det ene øyet,
Although retinal detachment usually occurs in just one eye,

makuladegenerasjon, netthinneavløsning, okulær hyperemi,
retinal detachment, retinal vascular disorder,

Lattice degenerasjon Retinoschise Overblikksartikkel over netthinneavløsning fra eMedicine(engelsk) Retningslinjer fra American Academy of Family Physicians(engelsk) Informasjon om netthinneavløsning fra WebMD(engelsk) Informasjon om netthinneavløsning fra Merck Manual engelsk.
Overview of retinal detachment from eMedicine Guidelines from the American Academy of Family Physicians Retinal detachment information from WebMD Retinal detachment information from the Merck Manual.

Exudativ eller sekundær netthinneavløsning- En exudativ netthinneavløsning oppstår som følge av betennelse
Exudative, serous, or secondary retinal detachment- An exudative retinal detachment occurs due to inflammation,

cerebrovaskulær ulykke, netthinneavløsning), i henhold til de avanserte tilfeller av sykdommen,
cerebrovascular accident, retinal detachment), according to the advanced cases of the disease,

hevelse i netthinnen eller netthinneavløsning.
swelling of the retina or retinal detachment.

fra de støttende lagene(netthinneavløsning) og hevelse rundt øyet.
the back of the eye(the retina) from its supporting layers(retinal detachment) and swelling around the eyes.

pasienter med samtidige øyesykdommer, slik som for eksempel netthinneavløsning eller makulært hull.
in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.

avløsning eller rift i et av lagene bak i øyet(netthinneavløsning eller-rift og netthinne pigmentepitel avløsning
tear of one of the layers in the back of the eye(retinal detachment or tear and retinal pigment epithelial detachment