Examples of using Nikeforos in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mikael og Leo forlot Bardanes Tourkos kort tid etter at han hadde forsøkt å gjøre opprør mot keiser Nikeforos i i 803, og de ble belønnet med høyere militær rang.
Michael and Leo abandoned Bardanes shortly after he rebelled against Emperor Nikephoros I in 803, and they were rewarded with higher military commands: Michael was named the Emperor's Count of the Tent.Kort tid etter dette døde Nikeforos.
He died shortly after Nuttall's funeral.spesielt brødrene Leo og Nikeforos Fokas.
in particular the brothers Leo and Nikephoros Phokas.Hun ble umiddelbart konfrontert med en konspirasjon som forsøkte å gjøre Nikeforos, Leos halvbror, til keiser.
Irene was almost immediately confronted with a conspiracy that tried to raise Caesar Nikephoros, a half-brother of Leo IV, to the throne.Da forlovelsen skulle inngås hadde imidlertid Nikeforos flyktet til Italia med hjelp av epireiske støttespillere i aristokratiet.
Andronikos learned that Nikephoros had fled to Italy, with the help of members of the Epirote aristocracy who supported an independent Epirus.I 968 gjennomførte Nikeforos et angrep som nådde byen Tripoli i Libanon
In 968, Nikephoros conducted a raid which reached the city of Tripoli,I diplomatiske ordelag skrev han til patriark Nikeforos for å berolige hans frykt for en ikonoklastisk vekkelse.
In a diplomatist move, he wrote a letter to Patriarch Nikephoros in order to reassure him of his orthodoxy General Nikeforos Fokas den eldre lyktes i erobre byen Taranto
The general Nikephoros Phokas Men Nikeforos seiret over opprørerne,
But Nikephoros gained over the latter two,Da keiser Romanos II tiltrådte i 959 fikk Nikeforos og hans bror Leo ansvaret for hæren i henholdsvis øst og vest.
From the ascension of Emperor Romanos II in 959, Nikephoros and his younger brother Leo Phokas were placed in charge of the eastern and western field armies respectively.Nikeforos og hans brødre ble tvunget til å bli ordinert som prester, en posisjon som diskvalifiserte dem fra verdslige stillinger.
Irene had the conspirators exiled, and Nikephoros and his younger brothers were ordained as priests, removing them from the line of succession.erstattet av keiser Nikeforos I, og Østromerriket nektet å anerkjenne Karl den stores keisertittel.
replaced by Emperor Nikephoros soon after, and the Eastern Empire refused to recognize the Imperial title of Charlemagne.Nikeforos ble drept i 1359 under et slag ved Akhelóos i Aitolia i den sørlige delen av Epirus i kamp mot albanske styrker.
Soon after recalling his wife, Nikephoros was killed in 1359 while fighting against the Albanians in the Battle of Achelous in Aetolia.sannsynligvis under innflytelse av sin onkel(på morssiden) Nikeforos Fokas.
originally under the command of his maternal uncle Nikephoros Phokas.Nikeforos ble stadig mer avhengig av sin general Alexios Komnenos,
Nikephoros became increasingly dependent on the support of Alexios Komnenos,datter til Nikeforos I Komnenos Dukas, tidligere hersker i Epirus.
a daughter of Nikephoros I Komnenos Doukas of Epirus by Anna Palaiologina Kantakouzene.Som tilsvar til dette ble en synode sammenkalt i Hagia Sofia(i Konstantinopel) den 16. juli samme år hvor Nikeforos og Johannes ble bannlyst.
In response, a synod was convoked at the Hagia Sophia on 16 July where both Nikephoros and John were anathematized in return.Nikeforos var en dypt religiøs mann,
Nikephoros was a very devout man,Theophanes Continuatus og patriark Nikeforos, vedgår at Leo styrte på en svært kompetent måte.
hostile to Leo(Theophanes Continuatus, patriarch Nikephoros) acknowledge his competence in managing state affairs.De overbeviste ham til å slutte seg til en konspirasjon mot Nikeforos III.
convinced him to join a conspiracy against Nikephoros III.
