NOTAR in English translation

• notary
• notarized
• of notarial

Examples of using Notar in Norwegian and their translations into English

er en 10% depositum betales til Notar konto.
a 10% deposit is paid to the Notary Account.

Spør dette spørsmålet er best å ikke notar, og en av hans assistenter.
Asking this question is best not to the notary, and one of his assistants.

Ta med ein ekstra kopi av alle notar.
Please bring one extra copy of all scores!

Hovudtemaet består av fire notar.
The main theme consists of four notes.

Det viser mot, kjære notar, at du allerede er villig til å konfrontere de mulige gjerningsmennene bak det marerittet du ble utsatt for.
It shows courage, dear Notary, that you are already willing to confront the possible perpetrators of the nightmare you endured.

Oversettelsene er tilgjengelig i alle Kommersielle språk Og kan være notar for aksept av en domstol
Translations are available in all commercial languages and can be notarized for acceptance by any court

WorldLingo's notar dokument oversettelse tjenesten er for den offisielle oversettelse av dokumenter som har til å bli presentert for offisielle myndigheter for juridiske formål.
WorldLingo's notarized document translation service is for the official translation of documents that have to be presented to official authorities for legal purposes.

WorldLingo kan gi notar oversettelser i standardiserte SGML-formater som støtter internasjonal kvalitet-systemer oversettelse standarder, som for eksempel romfart grunnleggende kvalitet og Standard.
Corporate websites WorldLingo can provide notarized translations in standardized SGML formats which support international quality-systems translation standards, such as the Aerospace Basic Quality Standard.

Notar vil også forklare deg direkte
The Notar will also explain to you direct

Du får hjelp i alle trinn, hos notar, når du kjøper møbler eller når en profesjonell tjeneste er nødvendig.
The service is great. You get help in all steps, at the notary, when you buy furniture or when a professional is needed.

Du får hjelp i alle trinn, hos notar, når du kjøper møbler eller når en profesjonell tjeneste er nødvendig.
You get help in all steps, at the notary, when you buy furniture or when a professional is needed.

Notar og kjøper er hverken forpliktet
(21) The notary public and the Purchaser are neither obliged

På fersk gjerning i å signere skjøtet, notar, blant annet,
In the act of signing the deed, the notary, among other things,

Det anbefales at handlinger utføres med en notar eller annen autorisert person/ i nærvær av vitner.
It is recommended to conduct actions from a notary or other authorized person/ in the presence of witnesses.

Resten av året inngikk kjøpmenn kontrakter under oppsyn av en notar for å kjøpe tulipaner ved sesongslutt(terminkontrakter i nyere finansterminologi).
During the rest of the year, traders signed contracts before a notary to purchase tulips at the end of the season(effectively futures contracts).

Det Offentlige Dokument(Escritura) på Notarialkontoret(Notar), er en kjøp-salg kontrakt mellom selger
The Notary Deed is a Purchase and Sale Contract between

Dette gjøres i Notar kontor på det punktet av ferdigstillelse
This is done in the Notary's office at the point of completion

Notar er en av de viktigste aktørene i den juridiske prosessen ved kjøp av eiendom i Albania.
Notary publics are the most important actors in the legal process of purchasing a property in Albania.

Denne kvalifikasjonen er avgjørende foroversettelser sertifisert av notar i tillegg til for tolking i retten.
This qualification is essential for Slovak translations certified by a notary as well as for interpretation in Court trials.

ikke kan attesteres av notar av noen grunn, kan vi også tilby sertifisering fra edsvoren translatør.
cannot be certified by a notary for some reason, we can also provide a sworn translator's certification.