OFFAS in English translation

• offa's

Examples of using Offas in Norwegian and their translations into English

Det er imidlertid bevis på Offas dominans over Kent i løpet av slutten av 780-tallet,
There is, however, extensive evidence of Offa's domination of Kent during the late 780s,

i dag kjent som Offas dike walisisk Clawdd Offa.
now known as Offa's Dyke Clawdd Offa..

Offas dike hadde til hensikt å skape en tidlig, tydelig grense,
Offa's Dyke was supposed to form an early distinct line

inkludert den historiske gangstien Offas Dyke.
many other picturesque strolls, including the historic Offas Dyke pathway.

det er kjent at han støttet Offas fiender i sør.
is known to have supported Offa's enemies in the south.

OfS vil arve HEFCEs finansieringsansvar(bortsett fra det som gjelder forskning som vil gå over til UK Research and Innovation), og OFFAs ansvar for å fremme rettferdig tilgang til høyere utdanning.
The OfS inherited HEFCE's funding responsibilities(aside from those for research which passed to United Kingdom Research and Innovation), and OFFA's responsibility for promoting fair access to higher education.

selv om de kan være forbundet med Offas dike, er det ingen direkte bevis for det.
though they may be connected with Offa's Dyke, there is as yet no compelling evidence behind this.

som giftet seg med Offas datter Ædburh,
who married Offa's daughter Eadburh,

Utstrekningen av Offas kontroll over Kent mellom 765
The extent of Offa's control of Kent between 765

året for Beorhtrics ekteskap med Offas datter, til 802, året
the year of Beorhtric's marriage with Offa's daughter, to 802,

En kortvarig uavhengighet oppsto under Eadwald etter at Offas død i 796, men den nye kongen i Mercia, Coenwulf, sørget raskt for å underlegge seg East Anglia og bringe området til lydighet igjen.
A brief revival of East Anglian independence under Eadwald after Offa's death in 796 was soon suppressed by the new Mercian king, Coenwulf.

Offas dike har i stor grad forblitt en grense mellom de walisiske
Offa's Dyke largely remained the frontier between the Welsh and English,

Kun tre gullmynter fra Offas tid har blitt bevart:
Only three gold coins of Offa's have survived: one is a

mest kjent av disse forsvarsvoller er Wansdyke og Offas dike, bygget som barrierer og sperringer mellom stridende kongeriker;
a number of fortified earthworks, most notably Wansdyke and Offa's Dyke, were constructed as barriers between the warring kingdoms;

Det er imidlertid bevis på Offas dominans over Kent i løpet av slutten av 780-tallet,
There is, however, extensive evidence of Offa's domination of Kent during the late 780s, of the Kentish kings".">

Det reduserte Canterburys makt og kan ha vært motivert av Offas ønske om å få en erkebiskop til å innvie hans sønn Ecgfrith
This reduction in the power of Canterbury may have been motivated by Offa's desire to have an archbishop consecrate his son Ecgfrith as king,

i henhold til Offas endelige etterfølger Coenwulf i et brev til pave Leo III.
the venerable Jænberht and the Kentish people", according to Offa's eventual successor Coenwulf.

er en av de fremste kildene for angelsaksisk historie og gir betydningsfull bakgrunnsinformasjon om Offas styre.
as one of the major sources for Anglo-Saxon history it provides important background information for Offa's reign.

mest kjent av disse forsvarsvoller er Wansdyke og Offas dike, bygget som barrierer og sperringer mellom stridende kongeriker;
a number of fortified earthworks, most notably Wansdyke and Offa's Dyke, were constructed as barriers between the warring kingdoms;

Selv om historikere ofte overser Offas styre grunnet begrenset med skriftlige kildemateriale,
Although historians often overlook Offa's reign due to limitations in source material,