OMRING in English translation

• surround

Examples of using Omring in Norwegian and their translations into English

Omringet av utrolig lava kolonner,
Hemmed in by incredible lava columns,

Omringet av mørke, derfor ytterst dystert
Enveloped in darkness hence utterly dismal

Hope vil omringes av folk som elsker henne, hun vil være lykkelig.
Hope will be surrounded by people who love her.

Kantonen Schaffhausen er omringa av tysk territorium på tre kantar.
Schaffhausen is located in a finger of Swiss territory surrounded on three sides by Germany.

Byen er omringa av gjerde som vert patruljert av militære.
The town is surrounded by fences patrolled by the military.

Jeg hadde vært omringet av spøkelser siden jeg kom hit.
There were ghosts around me everywhere since I would arrived.

Omringet av vakker natur
All around is beautiful nature.

Hele bygningen er omringet av duften av blomstene.
The whole building is immersed in the fragrance of our flowers.

Dere er omringet av fiender.
You are beset with enemies both within and without.

Fôr, omringet av hånden gir gardinene se mer profesjonelle.
Lining, hemmed in by hand gives the curtains look more professional.

Resten av kontinentet var omringa av det enorme verdshavet(superhavet) Panthalassa(«all sjøen»).
The remaining shores were surrounded by the world-ocean known as Panthalassa("all the sea").

Sjølve landsbyen var omringa av hekkar, gjerder,
The village itself was surrounded by hedges, fences,

De omringet meg som bier.
They compassed me about like bees;

Wamba møtte ham i kamp, omringet hans hær og tok ham til fange.
Wamba met him in battle, routed his army, and took him prisoner.

Politiet omringet demonstrantene og tvang dem opp mot bussene.
The police rounded up the protesters and pushed them towards the buses.

Da han ble omringet i sin festning i Chinon ble Henrik II tvunget til å overgi seg.
Henry was encircled at Chinon and was compelled to surrender.

Burmanerne ble omringet og kongen tatt til fange.
Lu's army was routed and the king was taken prisoner.

Vi er omringet begge steder.
At both points, our troops are encircled.

Vi er omringet av to hærer. Hawksbridge?
We're surrounded by two armies. Hawksbridge?

Tre pantere har omringet oss. Vi er i en felle.
There are three Panthers around us. We're trapped.