OMSKRIVE in English translation

• rewrite
• paraphrase
• re-write
• rewriting

Examples of using Omskrive in Norwegian and their translations into English

Nei. Vi bør ikke omskrive litterære kjemper som Mark Twain.
No. We should not be rewriting literary giants like Mark Twain.

Omskrive kode, få deg til favorittseksjonen.
Like rewrite some code, get you into the favorites section.

Hvis han ber deg omskrive artikkelen, så gjør du det.
If he tells you to rewrite the article, do it.

Du må omskrive artikkelen om filmingen.
You need to rewrite the article about the shooting.

Hans Majestet ba oss ikke omskrive dagsjournalene.
It's not like His Majesty told us to rewrite the daily records.

Vent. Du må omskrive wimu-journalen.
Wait. You need to rewrite the wimu journal.

Er det slik du vil omskrive det kapittelet?
Is that how you want to rewrite that chapter?

Vi kan alltids omskrive det.
We can always rewrite it if it don't.

nettsiden du vil omskrive.
web page you want to rewrite.

Jeg måtte omskrive testamentet.
I needed to write a will.

Charlie skulle omskrive den.
Charlie was going to rewrite it.

Vent. Du må omskrive wimu-journalen.
You need to rewrite the wimu journal. Wait.

Du kan omskrive denne informasjonen heller, men bruke det ord for ord,
You can paraphrase this information rather that use it word for word

Du kan omskrive mye, men sørg for
You can paraphrase a lot

Som Nietzsche sa, er det opp til oss å overgå dette livets tragedie, og omskrive våre replikker i det kosmiske skuespillet.
As Nietzsche put it, it is only up to us to overcome this what we call the tragedy of mortal life, and re-write our roles in the cosmic play.

SEO ekspert som ønsker å skape eller omskrive høy kvalitet
SEO expert who want to create or re-write high quality

bare noe… jeg kan omskrive, som:"Ifølge noen tilknyttet administrasjonen.
just something… that I can paraphrase, like,"According to someone close to the administration.

Omskrive en scifi-historie for å passe med den faktiske vitenskapen,
Rewriting a scifi story to fit with actual science,

han mislikte og bytte inn eller omskrive det han ville.
expressions which he disliked and replace or re-write what he wanted.

Han er en mann med et kjempeproblem som han kompenserer ved å rekapitulere og omskrive historien i hodet sitt.
He is a man with a huge problem that he compensates by recapitulating and rewriting the story in his head.