OPPILDNET in English translation

• incited
• stirred up
• emboldened
• galvanized
• excited
• inflamed
• rhapsodic

Examples of using Oppildnet in Norwegian and their translations into English

hvordan min ånd er blitt oppildnet i mitt legeme og mine lemmer,
how my spirit hath been stirred up within my limbs and members,

Grensekonflikten mellom India og Kina er bare ett av mange globale tennpunkter der amerikansk aggresjon har oppildnet eller forverret mellomstatlige konflikter
The Indo-China border dispute is only one of numerous global flashpoints where US aggression has incited or aggravated inter-state conflicts

har advart i stadig skarpere toner om at amerikanske handlinger har knust«maktbalansen» i regionen og oppildnet India, men til ingen nytte.
has warned in increasingly shrill tones that US actions have shattered the“balance of power” in the region and emboldened India, but to no avail.

Under karikaturstriden for 10 år siden da de ble illsinte over grisebilde fra en fransk grillpartyfest som ble det bilde som gjorde muslimene mest oppildnet i kampen imot oss i vesten.
Under cartoon controversy 10 years ago when they were furious over pig picture from a French grillparty party which was the picture that made the Muslims most incited to fight against us in the West.

de hadde blitt oppildnet av«kommunister» og«agitatorer utenfra».
had been stirred up by"communists" and"outside agitators.

Dette oppildnet i sin tur Kirken og scientologene til å sette i gang med Sannheten om stoff,
This, in turn, galvanized the Church and Scientologists to initiate the Truth About Drugs,

I år implementerte styringsklassene i Europa og Nord-Amerika en hittil usett antiimmigrasjonspolitikk og oppildnet xenofobiske sentimenter, for å distrahere egne befolkninger fra den økende sosiale ulikheten
This year, the ruling classes of Europe and North America implemented unprecedented anti-immigrant policies and inflamed xenophobic sentiment to distract from growing social inequality

den«økte sosiale uroen» som markerte slutten av året 2018 vil fortsette for inneværende år,«fordi problemene som oppildnet arbeidere i mer enn 20 næringslivssektorer vedvarer».
has warned that the“increased social unrest” that marked the end of 2018 will continue this year“because the problems that inflamed workers in more than 20 sectors persist.”.

Mange karavanedeltakere gjennomlevde borgerkrigene oppildnet av amerikansk imperialisme fra 1970-tallet
Many caravan participants lived through the civil wars fanned by US imperialism in the 1970s through 1990s

Og de har blitt forsterket i løpet av de siste to tiårene, der USA har ført og oppildnet til en rekke rovkriger over det større Midtøsten, fra Afghanistan til Libya,
And they have been amplified over the past two decades as the US has waged and fomented a series of predatory wars across the greater Middle East,

Mange karavanedeltakere gjennomlevde borgerkrigene oppildnet av amerikansk imperialisme fra 1970-tallet
Many caravan participants lived through the civil wars fanned by US imperialism in the 1970s through 1990s

dansende til taktslagene til trommer som oppildnet deres blod[eller; vaklet full med hva som var kjent som Dionysos' ganglag].
dancing to the beat of the drum which stirred their blood'[or'staggered drunkenly with what was known as the Dionysus gait'].

dansende til taktslagene til trommer som oppildnet deres blod.
dancing to the beat of the drum which stirred their blood.

Oppildnet av sin egen prestasjon, tok han kontakt med de to seilsportjournalistene Guy Pearce og Anthony Churchill.
Exhilarated by his adventure he convinced two sailing journalists, Guy Pearce and Anthony Churchill,

Takk for at du oppildnet salvelsen i MIN Ringmaiden! JEG vet at du, Elisheva nølte med selv å si disse ordene, fordi disse Ordene har blitt forurenset med satans løgner,
Thank you for stirring up the anointing in this Ringmaiden of MINE- I know Elisabeth you hesitated even to say those words for those words have been contaminated with the lies of satan

Dette er Ordene JEG har å si ettersom Ezra oppildnet den nye Profetien denne dagen- dette er grunnen til at djevelen forsøkte å ta livet av denne Profeten denne dagen- han ville ikke at denne Profetien skulle komme ut av MIN Datters lepper- MIN Ringmaiden.
These are the Words I have to say as, Ezra, you stirred up the new Prophecy this day. This is the reason why the devil tried to kill this Prophet this day- he did not want this Prophecy to come forth from MY daughter's lips- MY Ringmaiden.

Man må oppildne andre mennesker.
You have got to energize other people.

Oppildne til revolusjon sammen med andre snikmordere på PlayStation Plus.
Spark a revolution alongside fellow PlayStation Plus assassins.

Trump oppildner til vigilant-vold mot fredelige protester i Wisconsin.
Trump incites vigilante violence against peaceful protests in Wisconsin.

første oppildnende tro.
initial burst of faith.