OPPRUSTNING in English translation

• rearmament
• buildup
• upgrades
• build-up

Examples of using Opprustning in Norwegian and their translations into English

Tydeligvis er dette en variant av den bekjempe gren av det militære er sett på som en lovende modell for opprustning.
Apparently, this variant of the combat branch of the military is seen as a promising model for rearmament.

Sveriges militære overmakt gjorde også ham til en tilhenger av norsk opprustning.
Sweden's military superiority turned him into a supporter of Norwegian rearmament.

Jobben innebærer betydelig opprustning og vedlikehold av skipet.
The job involves extensive upgrading and maintenance of the vessel,

Agder Energi Vannkraft har som mål å realisere ny lønnsom produksjon gjennom utbygging av nye anlegg og opprustning av eksisterende anlegg.
Agder Energi Vannkraft aims to increase its electricity generation profitably by building new hydroelectric facilities and upgrading existing ones.

foretar vi kontinuerlig utbygging og opprustning av eksisterende kraftverk for mer effektiv drift.
we continuously develop and upgrade existing power plants to achieve more efficient operations.

Sett fra Moskva er militær opprustning og aggresjon svaret på de utfordringene de ser rundt seg.
As Moscow sees it, military armament and aggression are the answer to the challenges the Russians see around them.

Opprustning av jernbanenettet Det er fokus på opprustning av jernbanenettet i Norge, bilde fra Drammen hensetting.
The modernisation of the railway network in Scandinavia has been an focus area- picture taken at Drammen hensetting.

I tiden 1993-2001 ble den nordiske innsatsen viet til opprustning og utvikling av et barne- hjem i Talinn i Estland.
In the time 1993-2001 was the Nordic effort devoted to upgrading and development of a child home in Talinn, Estonia.

I mellomtiden ble det kjent at flyplassen besovets i karelia innenfor rammen av opprustning programmet fikk en annen gruppe av nye jagerfly av 4++ generasjon SU-35s.
Meanwhile it became known that the airfield besovets in karelia within the framework of the rearmament program got another batch of new fighters of the 4++ generation SU-35s.

Det er kjent at et kompleks av denne typen kampammunisjon ble opprettet bare for opprustning av spesielle tropper fra den russiske FSB.
It is known that a complex of this type of combat ammunition was created only for the arming of special troops of the Russian FSB.

begge partier er ansvarlige for en systematisk opprustning av sikkerhetskreftene.
both parties are responsible for the systematic rearming of the security forces.

Deresmilitære programmer, i 1938, var designet for ferdigstillelse i 1943- 1945 og opprustning av landstyrker, og air force,
Theirmilitary programs, in 1938, was designed for completion in 1943- 1945 And the rearmament of the land forces,

Det står nå overfor en strategisk krise, ettersom landets nedlatende innstilling presser Putin til ytterligere opprustning av Syria.
It is now faced with a strategic crisis as its condescension pushes Putin to arm Syria further.

i motsetning til mia"Hovedvekten i opprustning av regardie vil bli gjort i retning av militære våpen".
unlike mia"The main emphasis in the rearmament of regardie will be done in the direction of military weapons".

deres lobbyister for å tjene mer på opprustning av hæren.
their lobbyists to earn more on the rearmament of the army.

nedlasting av icbms produsert i løpet av opprustning av missilet sammensatte strategiske rakett styrker i kaluga-regionen.
download of ICBMs produced in the course of the rearmament of the missile compound strategic rocket forces in Kaluga region.

utvikle seg i fremtiden- ved å begrense utenlandsk deltakelse i opprustning av hæren.
develop in the future- by limiting foreign participation in the rearmament of the army.

de offentlige bygningene fikk en nødvendig opprustning.
the public buildings received much needed renovation.

Handlingsprogram Oslo indre øst»ble gjennomført fra 1997 til 2006, med opprustning av det offentlig rom
Handlingsprogram Oslo indre øst(Action Programme for the Oslo Inner East) was put into use from 1997 to 2006, with a renovation of public spaces

Blant de polske militære eksperter trakk oppmerksomhet til det faktum at i de siste årene har det vært en betydelig bank finansiering av forsvarsdepartementet er ikke i retning av modernisering og opprustning.
Among the polish military experts drew attention to the fact that in recent years there has been a substantial bank financing of the ministry of defence is not in the direction of modernization and rearmament.