OPPSETNINGER in English translation

• productions
• performances
• plays
• stagings
• shows
• sets

Examples of using Oppsetninger in Norwegian and their translations into English

Han oppsetninger strebet etter å presentere ekte kanonskudd, levende dyr
His stagings would endeavour to present actual cannon shots,

Danes startet teaterkarrieren i New York Citys theater hvor hun spilte i oppsetninger som"Happiness","Punk Ballet", og"Kids Onstage.
Danes got her start in New York City theater appearing in performances of Happiness, Punk Ballet, and Kids Onstage, for which she choreographed her own dance.

lager som oftest musikken til sine egne oppsetninger.
usually creates music for his own productions.

San Carlo teateret- et utsøkt operahus i sjarmerende design med et fascinerende program av oppsetninger og forestillinger.
Teatro di San Carlo, Naples- An exquisite opera house that boasts a charming design and a fascinating schedule of plays and performances.

Blant de mange utmerkelser som deres oppsetninger(og filmversjoner) høstet var det 34 Tony Awarder,[2]
Among the many accolades their shows(and film versions) garnered were thirty-four Tony Awards,[2]

Han har turnert med Riksteatern i flere oppsetninger og fikk særlig oppmerksomhet for rollen som Molina i Spindelkvinnans kyss.
He has toured with Riksteatern in several sets and was particularly noticed for his role as Molina in Kiss of the Spider Woman.

Sesongen begynte med oppsetninger av Macbeth og et tenkt tapt drama kalt for Cardenio.
The 2011-season began with performances of Macbeth and a re-imagined lost play The History of Cardenio.

Blant kjente oppsetninger i London og New York finnes Barrymores produksjon fra 1925 ved Haymarket Theatre,
Notable stagings in London and New York include Barrymore's 1925 production at the Haymarket;

I den korte tiden Opera Comique eksisterte finner vi ham i flere oppsetninger.
In the short time the Opera Comique existed in Kristiania, we find him in several productions.

institusjonsteatrene i Norge og har skrevet musikk til over 70 oppsetninger.
has written music for more than 70 plays.

øvde frem sine tre første oppsetninger i den gamle gymnastikkhallen Sokol i Mseno,
rehearsed its first three shows in the old Sokol gymnastic hall in Mseno,

Templet har også to oppsetninger av steinrelieffer, som avbilder en uvanlig kombinasjon av mytologiske,
The temple has two sets of bas-reliefs, which present a combination of mythological,

I løpet av de kommende årene omfattet Djagilevs oppsetninger komposisjoner av nylig avdøde Nikolaj Rimskij-Korsakov
During these years Diaghilev's stagings included several compositions by the late Nikolai Rimsky-Korsakov, such as the operas The Maid of Pskov,

utdanninger for å skape originale oppsetninger.
training's to create original performances.

mindre scenekunstproduksjoner og større utendørs oppsetninger.
larger outdoor productions.

har også skrevet oppsetninger for teateret.
also wrote plays for the theater.

første til tallrike oppsetninger i løpet av det neste tiåret.
led to numerous stagings over the next decade.

Vivaldi skrev seinere om operaen flere ganger for forskjellige oppsetninger gjennom den siste halvdelen av karrieren sin.
Vivaldi later revised the opera numerous times for several different performances throughout the second half of his career.

var selv skuespiller i mer enn 150 oppsetninger.
performed in more than 150 productions.

På sine eldre dager spilte han også i en rekke oppsetninger ved Det Åpne Teater i Oslo.
Later that year, he also appeared in number of plays at the Belt Lessin Theater.