OPPTINING in English translation

• thawing
• defrosting
• thawed
• thaw

Examples of using Opptining in Norwegian and their translations into English

Kan frosne sopp opptining i en mikrobølgeovn.
Can frozen mushrooms be thawed in a microwave oven.

Synet på opptining av egg og påfølgende befruktning varierer blant de ulike fertilitetsklinikkene.
As of now, the thawing of eggs and subsequent fertilization varies between fertility centres.

SpørsmålHvordan skal jeg oppbevare brødet etter opptining? Svar.
QUESTIONHow should I store the bread after I have thawed it? ANSWER.

Maksimal tid fra opptining og infusjon er 2 timer i romtemperatur(15 °C- 30 °C).
Maximum time elapsed from thawing and infusion is 2 hours at room temperature(15 °C- 30 °C).

Etter opptining kan ubrukt melk ikke fryses igjen,
After thawing, unused milk can not be frozen again,

Etter opptining vil smaken være annerledes,
After defrosting the taste will be different,

jeg er bare intuitivt opptining, salt, pepper,
I'm just intuitively defrosting, salt, pepper,

Polystyrenskum frost, utenbrudd på strukturelle koblinger tåler fra 80 til 120 sykluser med frysing og påfølgende opptining.
Polystyrene foam frost, withoutbreach of structural links can withstand from 80 to 120 cycles of freezing and subsequent thawing.

til en fast tilstand, og deretter opptining ved romtemperatur, får vi en veldig mild homogen hytteost, ikke dårligere enn dyre utenlandske analoger.
and then thawed at room temperature, we get a very gentle homogeneous cottage cheese, not inferior to expensive foreign analogues.

Det er også perfekt for opptining, siden varm damp omgir maten jevnt uten å lage hot spots.
It is also perfect for defrosting since warm steam evenly surrounds the food without creating hot spots.

Elvene nedover dalsidene fryser tidlig og unngår opptining gjennom hele vinteren.
The rivers and brooks down the sides of the valley freeze early and avoid thawing all through the winter.

Dersom det ikke brukes umiddelbart etter opptining, skal hetteglassene oppbevares i kjøleskap ved 2 °C til 8 °C, beskyttet mot lys, i maksimalt 8 timer.
If not used immediately, the vials should be stored in a refrigerator at 2ºC to 8ºC, and protected from light for a maximum of 8 hours. Once thawed.

Siden den dag har vi kunnet observere en opptining av relasjonene mellom Washington og Moskva
Since that date, we have been watching a thaw in the relations between Washington and Moscow,

Temperaturer mellom 40 °C og 80 °C er ideelle til opptining, til å holde maten varm
Temperatures from 40°C to 80°C are ideal for defrosting, keeping warm

Produktet skal oppbevares ved en temperatur på +12 grader C til det er helt opptining.
The product should be kept at a temperature of about +12 degrees C until it is completely thawed.

Det er også perfekt for opptining, siden varm damp omgir maten jevnt uten å lage hot spots.
It is also excellent for defrosting since warm steam evenly surrounds the food without creating hot spots.

Dette arbeidet var relatert til kompleksiteten, som var at oljen var oppvarmet under rullingsprosessen og opptining, så først måtte hele massen avkjøles.
This work was related to the complexity, which was that the oil was heated during the rolling process and thawed, so at first the whole mass had to be cooled down.

for enkel rengjøring og opptining.
for easy cleaning and defrosting.

var at oljen var oppvarmet under rullingsprosessen og opptining, så i første omgang måtte hele massen avkjøles.
which was that the oil was heated during the rolling process and thawed, so at first all the mass had to be cooled.

i en plastpose, til etter opptining for å spise alt uten spor.
in a plastic bag, to after defrosting to eat everything without a trace.