OPPTRAPPING in English translation

• escalation
• ramp-up
• increase
• ramping up
• scale-up
• escalating
• stepping up

Examples of using Opptrapping in Norwegian and their translations into English

Ikke rart han hint at opptrapping i Donbas kan føre til"Dødelig Europeiske konflikt".
No wonder he hints that the escalation in the Donbas can lead to"Deadly European conflict".

Høy produksjonseffektivitet, samt oppstart og opptrapping på ulike felt bidro positivt til produksjonen.
High production efficiency, as well as start-up and ramp-up of production, contributed positively to the production.

rør opprettholde samme nivå av integritet for å unngå opptrapping.
pipes should maintain the same level of integrity to avoid escalation.

Vellykket oppstart og opptrapping av nye felt, samt ny brønnkapasitet bidro til vekst i produksjonen.
Successful start-up and ramp-up of new fields as well as new well capacity, contributed to growth in production.

(3) Departementet fastsetter en plan for opptrapping til 70 prosent aksjeandel i den strategiske referanseindeksen.
The Ministry establishes a plan for increase of the equity share in the strategic benchmark to 70 percent.

Alle med en halv hjerne forsto at vi ikke kunne forlate rommet uten opptrapping.
Anyone with half a brain knew we were not going to leave that room without an escalation.

Produksjonsøkningen var et resultat av oppstart og opptrapping av produksjonen på ulike felt, samt høyere gassalg fra norsk sokkel sammenlignet med første kvartal 2014.
The production increase was a result of start-up and ramp-up of production on various fields as well as higher gas sales from the Norwegian continental shelf(NCS) compared to the first quarter of 2014.

Denne testingen oppnås gjennom en prosess som kalles«opptrapping». Dette trinnet er helt avgjørende i kjeden for produktutvikling.
Testing this is achieved through a process called“scale-up”, a step, which is essential in the product development chain.

I kjølvannet av en opptrapping av kampene i regionen annonserte FN den 13. oktober
Following an increase in fighting in the region, on 13 October

Vellykket oppstart og opptrapping av nye felt, samt ny brønnkapasitet motvirket delvis produksjonsnedgangen.
Successful start-ups and ramp-up of new fields as well as new well capacity partly offset the reduction in production.

Repaglinid har vært gitt med ukentlig opptrapping av dosen fra 4 mg til 20 mg fire ganger daglig over seks uker.
Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4- 20 mg four times daily in a 6 week period.

kan gi betydelige og kostnadseffektive reduksjoner i klimagassutslipp og en opptrapping av investeringer i bærekraftige, naturlige karbonlagre som for eksempel regnskogen.
cost-efficient greenhouse gas emission reductions and a scale-up of investment in sustainable natural carbon sinks.

Dette førte til ytterlig opptrapping av grenseovervåkingen på begge sider
This led to a further stepping up of surveillance on both sides of the border,

økt produksjon på land i USA, og opptrapping av nye felt.
increased production US onshore and ramp-up of new fields.

Dersom alt går som forventet blir det en gradvis og jevn opptrapping av driften fra sommeren 2019.
All going well, we hope for the gradual and steady ramp-up of the operations will occur during the summer of 2019.

driftskostnader skyldtes i hovedsak oppstart av nye felt og opptrapping av produksjon, og var også påvirket av styrking av USD.
operating cost was largely a result of starting and ramping up production, and was impacted by the strong USD/NOK exchange rate.

Sammenlignet med samme kvartal året før økte etterspørselen med 8 prosent grunnet sterk etterspørsel fra bil- og lastebilindustrien, og en opptrapping av bolighus- og anleggsvirksomhet.
Compared to the same quarter of the previous year, demand grew 8 percent, due to strong automotive and truck demand and a ramp-up of residential building and construction activity.

reduksjon av karbonutslipp samtidig med en vesentlig opptrapping av sin bruk av fornybare ressurser.
reducing carbon emissions substantially while ramping up its use of renewable resources.

Samtidig er dette et område hvor det trengs betydelig opptrapping i årene som kommer for å kunne bygge opp et effektivt kunnskapssystem for innovasjon i offentlig sektor.
Allocations will need to be increased significantly in this area in the years to come if we are to build an effective knowledge base for innovation in the public sector.”.

Økningen skyldtes hovedsakelig opptrapping av produksjon på ulike felt,
The increase was mainly due to ramp-up of production on various fields,