OVERKONGE in English translation

• high king
• over-king
• overking

Examples of using Overkonge in Norwegian and their translations into English

han selv var overkonge.
he was duly inaugurated as King of Scotland.

I Forfølgelsen av Diarmuid og Gráinne, en av de mest kjente fortellingene i syklusen, lover overkonge Cormac mac Airt bort sin datter Gráinne som brud til den nå aldrende Fionn,
In The Pursuit of Diarmuid and Gráinne the High King Cormac mac Airt promises the ageing Fionn his daughter Gráinne,

etter sigende ble overkonge av Irland en gang rundt år 431 f.Kr. til den helt og holdent historiske Brian Boru.
entirely mythological Labraid Loingsech, who allegedly became High King of Ireland around 431 BC, to the entirely historical Brian Boru.

I Forfølgelsen av Diarmuid og Gráinne, en av de mest kjente fortellingene i syklusen, lover overkonge Cormac mac Airt bort sin datter Gráinne som brud til den nå aldrende Fionn, men Gráinne blir isteden
In The Pursuit of Diarmuid and Gráinne the High King Cormac mac Airt promises the aging Fionn mac Cumhail his daughter Gráinne as a bride,

nok klar over at Norge trengte en overkonge, som kunne organisere forsvaret av landet mot fremmede vikinger
they were certainly aware that Norway needed a higher king who could organise the defence of the country against foreign Vikings

I Forfølgelsen av Diarmuid og Gráinne, en av de mest kjente fortellingene i syklusen, lover overkonge Cormac mac Airt bort sin datter Gráinne som brud til den nå aldrende Fionn,
One of the most famous stories of the cycle. the High King Cormac mac Airt promises the now aging Fionn his daughter Gráinne as his bride,

Hill of Tara i Meath(hvor gamle Overkonge gang møtte)
as far north as the Hill of Tara in Meath(where ancient High Kings of Ireland once met)

hans forgjenger Eochaid Sálbuide ble drept sammen med overkonge Fachtna Fáthach av Eochu Feidlech
Ulster after his predecessor, Eochaid Sálbuide, is killed, along with the High King Fachtna Fáthach, by Eochu Feidlech

heller å benytte seg av Henriks assistanse for selv å bli Irlands overkonge.
English invasion of Ireland, but rather to use Henry's assistance to become the High King of Ireland himself.

1069 med støtte fra Diarmait mac Maíl na mBó, overkonge av Irland og den samme konge som ga ly til Harald Godwinson i 1051.
1069 with the aid of Diarmait mac Máel na mBó High King of Ireland.

Hans sønn Donnchad Donn ble senere også overkonge av Irland.
His son Donnchad Midi was also High King.

Det har vært spekulert om han var den første egentlige overkonge av Irland.
He was arguably the first undisputed full king of Ireland.

Donnchads sønn Conchobar mac Donnchada ble senere konge av Mide og også regnet som overkonge av Irland.
Donnchad's son Conchobar mac Donnchada was later king of Mide and High King.

var ifølge irske annaler og kongerekker overkonge av Irland.
was an Irish king who is counted as a High King of Ireland.

Colmán Rímid mac Báetan(død 604) var i følge irske annaler og kongerekker overkonge av Irland.
Loingsech mac Óengusso(died 703) was an Irish king who was High King of Ireland.

Flann Sinnas sønn Donnchad Donn etterfulgte ham som overkonge, hans egen sønn Muirchertach mac Néill
Glúndub was succeeded as High King by Donnchad Donn mac Flainn, son of Flann Sinna,

bare hadde vært overkonge i navnet, ville Brian virkelig være konge over hele Irland.
had previously held the title, Brian intended to be High King in more than name.

den tidligere Dál Cais-konge av Munster og i praksis overkonge av Irland.
the previous Dalcassian king Munster and de facto high king of Ireland.

Niall Noigíallach eller Niall of the Nine Hostages(Niall av de ni gisler) er en legendarisk overkonge av Irland.
Maldred himself was a descendant of Niall of the Nine Hostages, king of Ireland.

Ainmericus(Ainmuire mac Sétnai, 566-569), overkonge av Irland, ba Gildas om å gjeninnføre kirkeorden,
Ainmericus, High King of Ireland(Ainmuire mac Sétnai, 566-569),