Examples of using Overleger in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veltet hele sykehuset med trakasseringssaker fordi hun lå med overlegene? og klager mot overleger- Nevnte jeg at hun nesten?
Brought the hospital down with harassment lawsuits Did I also mention she almost and complaints against attendings because she was sleeping with Flere overleger som var i lederstillinger sa at de kombinerte lederarbeid med klinisk arbeid for ikke å miste kontakten med faget, men også fordi det var faget
Many senior consultants who were in managerial positions reported combining leadership tasks with clinical work so as not to lose contact with the profession,var det et tydeligere skille mellom overleger og leger i spesialisering enn mellom kjønnene.
there was a clearer distinction between the senior consultants and the specialty registrars than between the genders.være en god lege, fant vi tydeligere forskjeller mellom overleger og leger under spesialisering enn mellom kjønn.
the differences that we found between the senior consultants and the specialty registrars were more pronounced than those between the genders.leger fra ulike fagområder og både leger i spesialisering og overleger(34).
specialty registrars as well as senior consultants(34).Vi intervjuet totalt 41 av 82 ansatte leger ved disse seksjonene(17 av 34 leger i spesialisering og 24 av 48 overleger), fire til syv i hvert intervju.
We interviewed 41 out of a total of 82 doctors employed in these departments(17 of 34 specialty registrars and 24 of 48 senior consultants), with four to seven participants in each interview.Vi rekrutterer overleger, seksjonssjefer, klinikksjefer
We recruit physicians, section managers,i perioden 2010- 2012, med til sammen 48 sykehusleger, 22 leger i spesialisering og 26 overleger, innen psykiatri(n= 19,
three individual interviews during the period 2010- 2012 with a total of 48 hospital doctors- 22 specialty registrars and 26 senior consultants- in psychiatry(n= 19; 58% women),nødvendig for stressmestring- og et fullverdig familieliv, fortalte både overleger og leger i spesialisering at de var helt avhengige av støtte fra partner og/eller foreldre.
a fulfilling family life, the senior consultants and specialty registrars alike reported that they were completely dependent on support from their partner and/or parents.Jeg er overlegen din, og når jeg ber deg bestille operasjonsstue.
Because I'm your attending, and when I tell you to book an O.En overlege blir kjent med en turnuslege.
It's an attending getting to know an intern.Jeg er overlegen din, og når jeg ber deg bestille operasjonsstue,!
Because I'm your attending, and when I tell you to book an OR, book an OR!Overlegen stiller oss spørsmål.
The attending asks us questions.Jeg er overlege, du assistentlege.
Hey. I'm an attending, you're a resident.Men jeg assisterte overlegen i operasjonsstua og plasserte skruene.
But I assisted the attending in the OR, placing the rod and the screws.Jeg er overlege, du assistentlege.
I'm an attending, you're a resident. Hey.Du er overlege, og jeg er din turnuslege. Nei.
You're an attending, and I'm your intern. No.Men jeg assisterte overlegen i operasjonsstua og plasserte skruene.
But I assisted the attending in the O.Nei. Du er overlege, og jeg er din turnuslege.
No. You're an attending, and I'm your intern.Du er overlege, og jeg er din turnuslege.
You're an attending, and I'm your intern.
