OVEROPPSYN in English translation

• supervision
• oversight

Examples of using Overoppsyn in Norwegian and their translations into English

Diacomit bør kun administreres under overoppsyn av en pediater/ pediatrisk nevrolog med erfaring i diagnostisering
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician/ paediatric neurologist experienced in the diagnosis

internasjonale arkeologer under overoppsyn av det greske kulturdepartement vært involvert i møysommelig restaurering
international archaeologists under the supervision of the Greek Ministry of Culture have been working to restore

De underlagte husene som var direkte underlagt abbed av Clunys overoppsyn, ordenens autokrat,
The Cluniac houses, being directly under the supervision of the Abbot of Cluny,

Under hans overoppsyn ble mange bøker også bragt fra India
During Khosrau I's reign, many books were brought from India

den overordnede britiske påtalemyndigheten[UK chief magistrate] overoppsyn med den nåværende utleveringshøringen.
first case against Assange, and as the UK chief magistrate oversees the current extradition hearing.

kan bare bruke tjenesten under overoppsyn av personen som utøver foreldreansvar over dem(foreldre eler verger).
may only use the Service under the supervision of the person holding parental authority over them(parents or guardians).

deriblant kontrollen med innspillingssesjoner, veiledning og trening av artistene og overoppsyn med innspillingen, miksing og mastering-prosessene.
music producer has a very broad role in overseeing and managing the recording and production of a band or performer's music.

system- og tjenestetesting, overoppsyn med systemer og prosjektledelse.
systems commissioning and project management.

Spillets ånd Til forskjell fra mange andre idretter, spilles golf for det meste uten overoppsyn av en dommer.
The Spirit of the Game Golf is played, for the most part, without the supervision of a referee or umpire.

Curador e Defensor do Reino«Overoppsyn, verge og forsvarer av kongedømmet».
Curador e Defensor do Reino Overseer, Curator and Defender of the Kingdom.

Dette førte til Bicesse-avtalen i 1991 som staket ut kursen for en valgprosess for et demokratisk Angola under overoppsyn av FN.
The Bicesse Accord in 1991 spelled out an electoral process for a democratic Angola under the supervision of the United Nations.

Crielhaugen ble grav ut i 1883- 84 under beskyttelse av USA's etnologiske byrå og overoppsyn av oberst P.W. Norris.
The Criel Mound was excavated in 1883-84 under the auspices of the US Bureau of Ethnology and the supervision of Col. P.W. Norris.

Fra High Bridge til Newbury ble elva gjort seilbar mellom 1718 og 1723 under overoppsyn av ingeniøren John Hore fra Newbury.
From High Bridge through to Newbury, the river was made navigable between 1718 and 1723 under the supervision of the engineer John Hore of Newbury.

hadde både titlene som borgermester og som«Overoppsyn med prestene» i arvelige besittelser.
there exist families holding the titles of mayor and overseer of priests as hereditary possessions.

hadde tittelen som«Store overherre» også hadde tittelen som«Overoppsyn med prestene».
individuals holding the title of Great Overlord also often held the title of Overseer of Priests.

Nå leiter en gruppe som bare består av egyptiske forskere, ledet av Afifi Rohiem under overoppsyn av dr.
An all-Egyptian team of researchers headed by Afifi Rohiem under the supervision of Dr. Zahi Hawass were looking for the pharaoh's tomb.

Khalid var på den tiden guvernør i provinsen og hadde overoppsyn med disse institusjonene. Som guvernør i Kandahar var han også øverste leder for Brigade 888- en væpnet gruppe
As provincial Governor at the time, Khalid had oversight of such facilities and was in command of Brigade 888- an armed squad which allegedly arbitrarily arrested

bygget av europeiske universitetsstudenter under overoppsyn av ESA's undervisningsavdeling,
built by European university students under the supervision of ESA's Education Department,

bygget av europeiske universitetsstudenter under overoppsyn av ESA's undervisningsavdeling,
built by European university students under the supervision of ESA's Education Department,

De innklate derfor til Berlinkonferansen samme år under overoppsyn av Otto von Bismarck fra Tyskland og Benjamin Disraeli fra Storbritannia,
As a result, the Treaty of Berlin(1878), under the supervision of Otto von Bismarck of the German empire and Benjamin Disraeli of Britain,