OVERRUMPLET in English translation

• ambushed
• caught off guard
• surprised
• taken by surprise
• overwhelmed
• blindsided
• blind-sided
• caught unawares

Examples of using Overrumplet in Norwegian and their translations into English

Vi blir overrumplet.
We will be ambushed.

De russiske styrkene hadde dårlige forsvarsstillinger og ble overrumplet.
The Armed Forces had logistical shortcomings and were caught off-guard.

Mann overrumplet av lynnedslag.
Man thunderstruck by lightning strike.

Han har overrumplet oss, Watson.
He has beaten us, Watson.

Jeg skulle ikke ha overrumplet deg med alt på en gang.
I Shouldn't Have Sprung It On You All At Once.

Han overrumplet meg… med denne kniven.
He jumped me… with this knife.

Han overrumplet en fyr som forsøkte dirke låsen.
He came upon a guy trying to pick the lock.

Han overrumplet meg da han våknet, og han forsvant.
When he woke up, he overpowered me, and I lost him.

Overrumplet av sorg. Jeg er knust.
Ravaged by sorrow. I'm devastated.

Men så blir jeg overrumplet og tenker for meg selv.
And then from out of nowhere, I will look at you and think♪.

Vi overrumplet to av dem.
We caught two of them off guard.

Du kan ikke bli overrumplet.
You can't be startled.

Jeg kan ikke bli overrumplet.
I can never be caught off guard.

Beklager, jeg ble overrumplet.
Excuse me, I was taken unawares.

Det er bra du ikke var her da Trotter overrumplet oss.
It's actually a good thing you weren't here when Trotter took us down.

Jeg er knust. Overrumplet av sorg.
I'm devastated. Ravaged by sorrow.

Jeg ble litt overrumplet av.
I just… I… I was kinda taken by.

Men noen brødre ble overrumplet.
But some brothers were caught off guard.

Det er siste gang jeg blir overrumplet.
That's the last time I get caught flatfooted.

Vi ble fullstendig overrumplet.
We were taken completely by surprise.