PANDEMRIX in English translation

• pandemrix

Examples of using Pandemrix in Norwegian and their translations into English

Det var ingen økt risiko for kronisk utmattelsessyndrom(ME) i befolkningen etter vaksinasjon med Pandemrix.
There was no increased risk of chronic fatigue syndrome in the population following vaccination with Pandemrix.

I to kliniske studier ble immunogenisiteten av Pandemrix vurdert i friske individer i alder 18-60 år.
Two clinical studies evaluated the immunogenicity of Pandemrix in healthy subjects aged 18-60 years.

Narkolepsi etter svineinfluensapandemien Ny studie bekrefter at risikoen for narkolepsi var økt etter vaksinasjon med Pandemrix.
A study confirms that the risk of narcolepsy increased after vaccination with Pandemrix during the influenza pandemic 2009/2010.

En ny norsk studie bekrefter at risikoen for narkolepsi var økt etter vaksinasjon med Pandemrix under influensapandemien i 2009/2010.
A new Norwegian study confirms that the risk of narcolepsy was increased after vaccination with Pandemrix during the influenza pandemic in 2009/2010.

Det foreligger ingen sikkerhets- og immunogenisitetsdata fra kliniske studier med Pandemrix(H1N1)v hos barn under 6 måneder.
There are no safety and immunogenicity data available from clinical studies with Pandemrix(H1N1)v in children aged less than 6 months.

adjuvansens rolle i sammenhengen mellom Pandemrix og narkolepsi.
its adjuvant on the association between Pandemrix and narcolepsy.

I kliniske studier er insidens av bivirkninger hos mer enn 1000 individer i alder 18 år og eldre som fikk Pandemrix(H1N1) evaluert.
Clinical studies have evaluated the incidence of adverse reactions in more than 1,000 subjects 18 years old and above who received Pandemrix H1N1.

Vi har undersøkt sammenhengen mellom vaksinasjon med Pandemrix og utvikling av narkolepsi hos 1,6 millioner barn
We studied the relationship between vaccination with Pandemrix and the development of narcolepsy among 1.6 million children

legen din eller sykepleier vil vurdere om du kan vaksineres med Pandemrix.
nurse will advise whether you could still be vaccinated with Pandemrix.

De tidligere studiene har undersøkt hvilken betydning influensasykdom og vaksinasjon med Pandemrix hadde for svangerskapsutfall,
The previous studies have examined the impact of influenza and vaccination with Pandemrix on pregnancy outcomes,

Epidemiologiske studier relatert til Pandemrix i flere Europeiske land har indikert en økt risiko for narkolepsi med
Epidemiological studies relating to Pandemrix in several European countries have indicated an increased risk of narcolepsy with

Pandemrix skal kun brukes hvis de anbefalte trivalente/kvadrivalente sesonginfluensavaksinene ikke er tilgjengelig og hvis immunisering mot(H1N1)v er
Pandemrix should only be used if the recommended annual seasonal trivalent/quadrivalent influenza vaccines are not available

har i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert etter vaksinasjon med Pandemrix i flere Europeiske land.
has been reported very rarely after vaccination with Pandemrix in several European countries.

Informer derfor legen din om at du nylig har fått Pandemrix dersom det er planer om å ta slike tester. dersom du har et blødningsproblem
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Pandemrix. if you have a bleeding problem

en full voksendose(0,5 ml) av Pandemrix vurdert i friske barn i alder 10 til 17 år.
adult dose of Pandemrix in healthy children 10 to 17 years of age.

det hadde blitt brukt et lenger intervall etter administrering av Pandemrix.
when longer dose intervals have elapsed since administration of Pandemrix.

gitt tre uker før en dose med Pandemrix(H1N1)v til friske voksne over 60 år viste ingen signifikant påvirkning av immunresponsen mot Pandemrix(H1N1)v.
60 years of age, did not suggest any significant interference in the immune response to Pandemrix(H1N1)v.

celler fra pasienter med narkolepsi ved komplementære assays og bekrefte om kryssreaktive CD4-T celler er funnet blant influensa spesifikke CD4-T celler fra friske personer etter vaksinering med Pandemrix eller H1N1v vaksine uten adjuvans.
verify if cross- reactive CD4 T cells are found among influenza-specific CD4 T cells from healthy subjects after vaccination with Pandemrix or non- adjuvanted H1N1v vaccine.

Epidemiologiske studier relatert til en annen vaksine som inneholder AS03-adjuvansen(Pandemrix H1N1 som er produsert på samme sted som Adjupanrix)
Epidemiological studies relating to another AS03-adjuvanted vaccine(Pandemrix H1N1, also manufactured in the same facility as Adjupanrix),

ble det observert en lavere immunrespons mot Fluarix sammenliknet med deltakere som ikke tidligere hadde fått Pandemrix.
a lower immune response to Fluarix was observed as compared to subjects who had not previously received Pandemrix.