Examples of using Paralleller in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opprette en metode for dekoding av et ukjent språk uten bruk av Paralleller med språk på Jorden virker som en uoverstigelig hindring.
Create a method for decoding an unknown language without the use of Parallels with the languages of the Earth seems like an insurmountable obstacle.Det er ingen nyere paralleller for de tre siste dagenes uttalelser og handlinger.
There is no recent parallel for statements and actions such as those of the past three days.Vel, kan vi trekke paralleller fra dette avsnittet‒ til noen viktige linjer i teksten vi snakket om i går?
Does this Plutarchian passage parallel any important lines in the text we were discussing yesterday?Eliot låner fra Dantes"Inferno" og trekker paralleller mellom sin tid og florentinernes syn på helvete.
Eliot is borrowing from Dante's Inferno, drawing a parallel between his century and the Florentine poet's vision of hell.Skolen er en av landets største barneskoler med fire paralleller og et bygningsareal på hele 12 500 kvadratmeter.
The school is one of the country's largest primary schools with four parallel classes in every year and a total area of 12,500 square meters.Fagerli Skole i Larvik er en av landets største barneskoler med fire paralleller og et bygningsareal på hele 12 500 kvadratmeter.
Fagerli School in Larvik is one of Norway's largest primary schools, with four parallel classes in every year and a building area of 12,500 square metres.antimuslimske politikken han har implementert har uhyggelige paralleller til forfølgelsen av jødene på 1930- og 1940-tallet.
anti-Muslim policies he has implemented hauntingly parallel the persecution of Jews in the 1930s and 1940s.Den er en satire over Robert Walpole der han trekker paralleller mellom statsministeren og den berykta landevegsrøveren Jonathan Wild.
It is a satire of Walpole that draws a parallel between him and Jonathan Wild, the infamous gang leader and highwayman.Derimot i sfærisk geometri vil alle linjer skjære hverandre slik at det finnes ingen paralleller.
Instead, as in spherical geometry, there are no parallel lines since any two lines must intersect.Han ser mye paralleller mellom ICO bølgen i dag
He sees a lot of parallels between the ICO wave todayNoe mytologiske paralleller[rediger| rediger kilde] Komparativ mytologi har avdekket
Comparative mythology has uncovered a number of parallels between the myths Det er mange paralleller til Basel II,
There are lots of parallels with Basel II,synes å ha få paralleller i de andre paulinske breva.
the church seem to have no parallel in Paul's undisputed works.sannsynligvis allerede trakk Paralleller med ctOS fra videoen spillet Se Hundene,
probably already drew Parallels with the ctOS from the video game Watch Dogs,Wyller trekker paralleller mellom bruken av melk innen en eldre malerisk teknikk
Wyller draws a parallel between the use of milk as an older painting techniqueFlere av de besøkende dro paralleller til kristne martyrer
Many visitors drew a parallel between the Christian martyrsdenne praksisen var å trekke paralleller mellom påvirkning fra nyreligiøse bevegelser hjernevaskstrategier som i flg. Hunter(1956)
this practice was to draw a parallel from dissenter groups brain washing strategies which according to Hunter(1956)hvor han fant paralleller mellom mystiske opplevelser
finding a parallel between mystical experiencesKomparativ mytologi har avdekket et antall paralleller mellom myter fra forskjellige kulturer, blant annet en del vidstrakte og tilbakevendende temaer og fortellerelementer.
Mythological phylogenies also are a potentially powerful way to test hypotheses about cross-cultural relationships among folktales Comparative mythology has uncovered a number of parallels between the myths de ikke-motoriske symptomene kan være like ødeleggende som sine mer kjente motoriske paralleller.
its non-motor symptoms can be just as devastating as their more infamous movement counterparts.
