PAVELIG in English translation

• papal

Examples of using Pavelig in Norwegian and their translations into English

Jeg har hørt dine pavelige konspirasjoner.
I have not missed your papal conspiracies.

Jeg trenger to pavelige buller.
I need two papal bulls.

I tillegg får du din egen pavelige velsignelse på pergament… Mer.
Plus, you will get your very own Papal blessing on parchment… More.

Tittelen på pavelige ble innvilget av pave Paul VI i 1972.
The title of Pontifical was granted by Pope Paul VI in 1972.

Liste over pavelige universiteter[rediger| rediger kilde].
List of pontifical universities[edit].

Liste over pavelige universiteter[rediger| rediger kilde].
List of Jesuit universities[edit].

Februar: Den hellige stol gir den første pavelige godkjennelsen.
February: The Holy See granted the first pontifical approval.

Den offisielle pavelige ringen med segl, ødelegges umiddelbart etter Pavens død.
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal Must be destroyed immediately following the pope's death.

Han la til land med den nye pavelige legaten, kardinal-biskopen av Ostia,
He embarked, carrying the new papal legate, the cardinal-bishop of Ostia,

trampet på hellige ting og stod opp mot Jesus, representerer Rom- både det hedenske og det pavelige.
and stood up against Jesus represented Rome--both pagan and papal.

Leiligheten Borgo Pio er en nydelig penthouse ligger i den historiske bydelen pavelige Roma.
The apartment Borgo Pio is a lovely penthouse located in the historic district of Papal Rome.

Kongen av Portugal hevdet at oppdagelsen var innenfor grensene fastsatt i pavelige okser av 1455, 1456 og 1479.
The king of Portugal asserted that the discovery was within the bounds set forth in Papal bulls of 1455, 1456, and 1479.

som ga opp sin pavelige trone bare fem måneder etter at han ble valgt.
who gave up his papal throne just five months after being elected.

Andre, inkludert de fleste lederne for reformasjonen, har trodd at det lille hornet representerte Rom, både i sin hedenske og pavelige form.
Others have believed that the little horn represents Rome in both its pagan and papal forms.

har trodd at det lille hornet representerte Rom, både i sin hedenske og pavelige form.
have believed that the little horn represents Rome in both its pagan and papal forms.

har kapellet fungert som et sted for både religiøse og embetsmessige pavelige aktiviteter.
the chapel has served as a place of both religious and functionary papal activity.

dets marmor ble brukt på nytt i kirker og pavelige palasser.
the building was completely demolished and its marble reused in churches and papal palaces.

lederen ikke mindre ved ditt mot enn ved ditt pavelige verdighet, din nåværende ære økt vår lengsel etter himmelen;
the leader no less by thy courage than by thy pontifical dignity, your present glory increased our longing for heaven;

marinesoldater, pavelige zuaver, Valentins gendarmes,
marines, Pontifical Zouaves, Valentin's gendarmes,

området rundt den gamle pavelige Seminary St.
area surrounding the former Pontifical Seminary of St.