PERMITTERT in English translation

• laid off
• on administrative leave

Examples of using Permittert in Norwegian and their translations into English

fjerner vi permittert gulvet er ferdig,
we remove temporarily laid floor finish,

Informasjon til faglærte arbeidstakere med arbeidsgiver i Norge som har blitt permittert.
Information to skilled workers with an employer in Norway who have been temporarily laid off.

I 1912 ble han permittert fra 12. juni.
He was waived on June 12.

Hvorfor det? Du er permittert.
How are you working on something? You're on leave.

Inntil det er du permittert.
An4\pos(203,397)}and until you're cleared.

Etter 15 år som politi ble jeg permittert i tre måneder.
I got laid off for three months. Here, when I had about 15 years on the department.

Hver gang jeg ble permittert, sa ledelsen at de ikke ville miste politifolk.
Each time I have been laid off, are like, They can't afford to lose any officers.

Det vi ser er en hel haug av ingeniørene som var permittert fra oilpatch,” sier han.
What we're seeing is a whole bunch of engineers who were laid off from the oilpatch,” he says.

i 2002 ble mange ansatte permittert, blant dem 50 piloter.
many employees were laid off, among them 50 pilots.

Hvis du er permittert på grunn av nedbemanning,
If you are dismissed due to staff cuts,

Samlet sett innebærer forslaget at den ansatte kan være permittert med lønn eller dagpenger for en maksimal periode på 52 uker.
In total, this implies that the employee can be temporarily laid off with salary and unemployment benefits for a maximum period of 52 weeks.

Hvis du har blitt permittert(nettsidene til NAV,
If you have been laid off temporarily(NAV website,

Etter å ha vært permittert fra embetet som statsminister fra juni 1827, døde han i
After having been on leave from the office as prime minister from June 1827,

Hvis IO har vært permittert, men mottatt minst 50 % lønn fra arbeidsgiver I disse to tilfellene registreres alderen/året da perioden forut for det midlertidige fraværet begynte.
When people were temporarily laid off, but received at least 50% of their wage or salary from their employer.

Kan du oppholde deg i Norge så lenge du er permittert og har en gyldig oppholdstillatelse.
You can stay in Norway as long as you are temporarily laid off and have a valid residence permit.

Personer som har blitt permittert, men mottar minst 50 % av sin tidligere lønn fra arbeidsgiver,
People who have been temporarily laid off, but receive at least 50% of their wage or salary from their employer or expect to return to their former job within 3 months,

Det har permitterte arbeidstakere og slå ned noen av sine masovnene.
It has laid off workers and shut down some of its blast furnaces.

A2 avslutter permittere fra treneren.
A2 finishes the lay off from the coach.

Svært få arbeidere ble permitterte, og knapt noen SOEs ble stengte.
Very few workers were laid off, and hardly any SOEs were shut down.

Bør jeg permittere og vente på ham til å gjøre mer innsats?
Should I lay off and wait for him to make more effort?