PERTRA in English translation

• pertra

Examples of using Pertra in Norwegian and their translations into English

Transaksjonen betinger at Revus overfører retten til å benytte ett av selskapets borevindu for boreriggen Bredford Dolphin til Pertra.
The transaction stipulates that Revus transfers the right to utilize one of the company's slots for the drilling rig“Bredford Dolphin” to Pertra.

vegne av andre eller står ansvarlige for noen andre enn Pertra for beskyttelse for tilretteleggernes kunder.
any person other than Pertra for providing the protections afforded to customers of the managers.

I tildelingen av nye letelisenser på norsk sokkel som ble offentliggjort i dag, ble[…] Pertra inngår riggavtale med Maersk Contractors.
In the announcement of new licenses published today, Pertra AS was awarded the operatorship of a license in Quadrant 25, situated centrally in the North Sea.

Tilsynet startet med et oppstartsmøte hos Pertra og ble gjennomført som en offshore verifikasjon på Petrojarl Varg(PJV)
The audit started with a kick-off meeting at Pertra and was implemented as an offshore verification on Petrojarl Varg(PJV)

Etter at selskapet kjøpte lisensandelene i produksjonslisens 038 av Statoil og Norsk Hydro, overtok Pertra operatørskapet av lisensen den 1. august 2002.
After the company bought the license shares in production license 038 of Statoil, Pertra took over operatorship of the license on the 1st August 2002.

Torsdag sist uke signerte Maersk Contractors og Pertra en avtale om Pertras leie av”Mærsk Giant” for en letebrønn sommeren 2007.
On Thursday 19 January, Maersk Contractors and Pertra signed an agreement regarding the lease of”Maersk Giant” to drill an exploration well during the summer of 2007.

Pertra ASA arbeider aktivt for å finne prospekt i modne områder på norsk sokkel, enten de er store
Pertra ASA works actively to identify prospects in mature areas on the Norwegian Shelf- either large

Oktober 2006 Pertra og lisenspartner DNO i PL 380 har nettopp avsluttet et strukturgeologisk feltkurs i Utah, USA:”Deformation of Clastic Sediments.
October 2006 Pertra and license partner in Production License 380, DNO, recently returned from a structural geological field trip in Utah, USA.

Pertra ASA og Revus Energy ASA bekjentgjør herved at de har inngått en avtale om salg av Pertras 20 prosent andel i PL337 til Revus.
Pertra ASA and Revus Energy ASA announced an agreement whereby Pertra will sell 20% of its license interests in PL 337 to Revus.

Revus Energy ASA(20 %) og Pertra ASA(10 %).
are Talisman Norge AS(70%), Revus Energy ASA(20%) and Pertra ASA(10%).

Nyheter Pertra ASA(Pertra) har fått samtykke til leteboring av brønn 15/12-18 A og boring av sidesteg 15/12-18 S
News Pertra ASA(Pertra) has received consent to conduct exploration drilling of well 15/12-18 A

Pertra ASA har i dag inngått avtale med ExxonMobil om erverv av 25% andel i Eitri-prospektet beliggende i PL 027B, 7 km. fra Jotun-feltet.
Pertra ASA has today signed an agreement with ExxonMobil to acquire a 25% interest in the Eitri prospect located in PL 027B, 7 km from the Jotun Field.

Pertra vil presentere transaksjonen på en selskapspresentasjon som avholdes i Trondheim på Hotel Rica Nidelven mandag 18. september kl. 12.00 og i Oslo tirsdag 19. september kl.
Pertra will present the transaction in a Company presentation to be held in Trondheim at Rica Nidelven Hotel Monday 18 September 2006 at 12.00 CET(noon) and in Oslo on Tuesday 19 September at 12.00 CET(noon)(venue to be confirmed).

Pertra meddeler i en pressemelding i dag at selskapet har inngått en avtale om å overta Marathons
Pertra announces today that the company has agreed to acquire Marathon's 30% share in PL 337,

Sammenslått og styrket 14. februar 2008 Det norske oljeselskap(«DETNOR») er blitt et viktig selskap på norsk sokkel gjennom sammenslåingen av Pertra og DNOs norske virksomhet.
February 2008 Det norske oljeselskap(“DETNOR”) has become a significant company on the Norwegian Continental Shelf(NCS) following the combination of Pertra and DNO's Norwegian operations.

Målet med tilsynet var å verifisere at Pertra og PGS Production planlegger,
The objective of the audit was to verify that Pertra and PGS Production plan,

DNO International er i henhold til fusjonsavtalen mellom Pertra og Noil Energy forpliktet til å redusere eierandelen i Det norske oljeselskap ASA til maksimalt 25 prosent innen 31. desember 2008.
Pursuant to the merger agreement entered into between Pertra and Noil Energy, DNO International is obliged to reduce its ownership interest in Det norske oljeselskap ASA to a maximum of 25 percent within 31 December, 2008.

Etter kjøpet av Marathons andel og salget av andeler til Revus i PL 337 øker Pertra sin lisensandel fra 35 % til 45 %, og eiersammentsetningen blir nå som følger.
After the purchase of Marathon's share and the sale of license interests to Revus in PL 337, Pertra increases its share from 35% to 45%. The license owners are now as follows.

Like etter etablerte ledergruppen i Pertra et nytt selskap,
Soon after, the established management team in Pertra establishes a new company,

generalforsamling den 24. februar, hvor generalforsamlingen inviteres til å omgjøre Pertra AS til Pertra ASA.
where the General Meeting will be asked to convert Pertra AS to Pertra ASA.