PETER DEN STORE in English translation

• peter the great

Examples of using Peter den store in Norwegian and their translations into English

Petersburg ble grunnlagt av Peter den Store i 1703 å være paradegren av imperiet hans,
Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 to be the showpiece of his empire,

opprettet under ledelse av Peter den Store, er den eldste flåten i Russland.
created under the leadership of Peter the Great, is the oldest fleet in Russia.

bygget av Peter den Store som et vindu til Europa,
built by Peter the Great as a window to Europe,

Tsar Peter den Store overnattet på borgen i 1712, på vei til sin sønns bryllup.
Peter the Great of Russia stayed overnight at the inn of Kosse in 1712.

Peter Rumyantsev ble født i januar 1725, noen uker før Peter den Store, og ble kåret til moren etter keiseren.
Peter Rumyantsev was born in January 1725, a few weeks before the death of Peter the Great, and was named the mother after the emperor.

Hvorvidt skulpturelle bilder av hellige også blir produsert samtidig, er tvilsomme, fordi Peter den Store forbød statuer i kirker.
Whether sculptural images of saints are also produced at the same time is doubtful, because Peter the Great forbade statues in churches.

hva som skjer: etter Peter den Store har vi en serie revolusjonerende palasskupper.
what is happening: after Peter the Great, we have a series of revolutionary palace coups.

Hvis noe, så var treboksene vi var vant til over gruven, hentet bare fra Holland av Peter den Store.
If anything, then the wooden canisters we were used to over the pit were brought just from Holland by Peter the Great.

Keiseren og general Peter Rumyantsev ble født i januar 1725, noen uker før Peter den Store, og ble kalt mor til ære for keiseren.
The emperor and general Peter Rumyantsev was born in January 1725, a few weeks before the death of Peter the Great, and was named the mother in honor of the emperor.

Fra ekteskapet med Natalia Naryshkina hadde Mikhail en sønn, Peter den Store, som senere ble en stor reformator.
From the marriage with Natalia Naryshkina, Mikhail had a son, Peter the Great, who later became a great reformer.

I følgje eit dekret frå Peter den store var det to regiment(2382 soldatar)
According to Peter the Great's decree the soldiers of two regiments(2,382 people) were left in

I følgje eit dekret frå Peter den store var det to regiment(2382 soldatar)
In accordance with Peter the Great's decree, the soldiers of two regiments(2,382 people) were left in

Peter den store(1672- 1725) konsoliderte eneveldet i Russland
Peter I the Great(1672- 1725)

I 1708 gjennomførte Peter den store en administrativ reform, som delte Russland inn i åtte gubernija(russisk: ryбepHия).
In 1708, an administrative reform was carried out by Peter the Great, dividing Russia into governorates.

I starten bestod alliansen mot Sverige av Peter den store frå Russland, Fredrik IV frå Danmark-Noreg
The initial leaders of the anti-Swedish alliance were Peter the Great of Russia, Frederick IV of Denmark- Norway

Den kaspiske flotiljen vart oppretta i november 1722 i Astrakhan etter ordre frå Peter den store.
The Caspian Flotilla(CF) was created in November 1722 in Astrakhan by the order of Peter the Great.

ble tronen til det russiske imperiet overlevert til datteren til Peter den Store eldste bror, Anna Ioannovna.
the throne of the Russian Empire was transferred to the daughter of Peter the Great's elder brother- Anna Ioannovna.

Innenrikstrafikken har utviklet seg siden den tiden av Peter den Store, og har alltid vært gjenstand for spesiell stolthet for staten
Domestic fleet has evolved since the time of Peter the Great and has always been a source of special pride for the state

ble hyret som viseadmiral av Peter den Store, og at han i dag- bedre kjent som Cornelius Cruys- regnes som Russlands store helt?
was hired as vice admiral of Peter the Great, and that he now- better known as Cornelius Cruys- is regarded as Russia's great hero?

Peter den store si erobring av Estland og Latvia tidleg på 1700-talet markerte slutten på den tradisjonelle rolla
Peter the Great's conquest of Estonia and Latvia during the Great Northern War in the early 18th century