Examples of using Poff in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poff!-Veldig rart.
That's very odd, isn't it? Poof.Poff, han forsvant.
Poof. He disappeared.Den er borte. Poff!
Poof! It's gone!Kom igjen. Borte. Poff.
Poof. Aw, come on. Gone.Poff. Borte. Kom igjen.
Poof. Gone. Aw, come on.Poff! Poff!
Poof! Poff!-Veldig rart, hva?
Poof- That's very odd, isn't it?Veldig rart, hva? Poff!
Poof- That's very odd, isn't it?Veldig rart, hva? Poff!
That's very odd, isn't it? Poof.Poff!- Det var vel merkelig?
Poof- That's very odd, isn't it?Poff!- Det var vel merkelig?
That's very odd, isn't it? Poof.så plutselig… Poff!
then suddenly, poof!Monocryl inni nesa på den store mannen, og poff!
And then dada used 5-0 monocryl inside the big man's nose and poof!Da hun fant den et nytt hjem, poff!
The moment she found him a home, poof.Og poff! 5-0 monocryl inni nesa på den store mannen.
And poof! And then dada used 5-0 monocryl inside the big man's nose.plutselig… Poff!
then suddenly, poof!Så, poff… Forsvant han rett foran øynene på deg.
Then, poof… he went and disappeared right in front of you.Om alle de problemene forsvant på magisk vis, så poff!
If all those problems just magically went away, then poof!Vel, jo, men… Nå er det borte. Poff.
Well, yes, but now it's gone.Tjuefire timer senere, på åstedet av mannen kjører kampanjen å velte ordføreren, poff.
Hours later… at the murder scene of the man running the campaign to unseat the mayor, poof… imagine.
