POLARISERING in English translation

• polarization
• polarisation

Examples of using Polarisering in Norwegian and their translations into English

Der disse objektive observatørene så en polarisering av det syriske samfunnet,
Where these objective observers saw a polarisation of Syrian society,

Vi ser også mer polarisering i klimadebatten, med økt aktivisme for endring,
We also see more polarisation in the climate debate, with growing activism for change

Det har vært en veldig dynamisk og farlig polarisering innenfor EU,” Andor sa i et intervju.
There has been a very dynamic and dangerous polarisation inside the European Union,” Andor said in an interview.

Ekstrem polarisering av samfunnet og oppblomstring av revolusjonære kamper i hele Latin-Amerika samt slutten på fred og stabilitet i de mest utviklede kapitalistiske land.
Extreme polarisation of society and the resurgence of revolutionary struggles throughout Latin America as well as the end of peace and stability in the most developed capitalist countries.

Hvilke roller kan og bør mediene spille i en offentlighet preget av økende polarisering og synkende tillit?
Which roles can and should the media play when the public sphere is characterised by growing polarisation and diminishing confidence?

økende polarisering og netthets, tilspisset politisk strid både nasjonalt
growing polarisation and online harassment, sharper political controversy at the national

generelt økt polarisering og proteksjonisme.
North Korea and growing polarisation and protectionism generally.

så må det nødvendigvis byrje med å fremje empati og samarbeid framfor polarisering og konkurranse.
do to fight bullying, it has to start by encouraging empathy and cooperation before polarisation and competition.

Vi risikerer også en polarisering av helsevesenet, der sårbare pasientgrupper kun møter helsepersonell
We also risk polarising the health service so that vulnerable patient groups

Med et organisk design er”the Snail” et konsept som åpner for polarisering, differensiering og individualisering.
The organic design is polarizing and shows potential for differentiation and personalization as there

Grafén polarisator slik polarisering graden under forutsetning av bedre vann oksygen gjennomtrengelighet,
Graphene polarizer to ensure the polarization degree under the premise of better water oxygen permeability,

vi kan se visjonen av Jonathan Nossiter, på polarisering av vinmarkedet i et globalt marked.
we can see the vision of Jonathan Nossiter, on the polarization of the wine market in a global market.

justert med skjermen for polarisering skal fungere.
aligned with the screen for the polarization to work properly.

unngå polarisering av trommelen.
avoiding the polarization of the drum.

sterk bæreevne for å unngå polarisering av vibrasjonstrommelen.
strong carrying capacity to avoid the polarization of the vibrating drum.

Har økt polarisering i samfunnsdebatten ført til trangere rammer for den frie kunsten de siste årene, slik hendelsene rundt
Has growing polarisation in the social debate led to tighter parameters for freedom of artistic expression in recent years,

Forfatterne hevder at sosialmedier«undergraver demokrati» ved å«skape ekkokamre, polarisering og hyper-partiskhet», ved å«omdanne popularitet til legitimitet» og ved å«tillate populistiske lederes,
The authors argue that social media are“undermining democracy” by“creating echo chambers, polarisation and hyper-partisanship,” by“converting popularity into legitimacy,”

Denne samme krisen i kapitalistsystemet har ført til en hittil usett sosial polarisering mellom finansoligarkiet og massen av arbeidende mennesker,
This same crisis of the capitalist system has led to an unprecedented social polarisation between the financial oligarchy and the mass of working people,

sosial polarisering og voksende nasjonalisme.
social polarisation and growing nationalism.

økningen i politisk polarisering, verdenskriger og utformingen av våre moderne politiske systemer,
the rise in political polarisation, World Wars and the shaping of our modern political systems,