RASJONENE in English translation

• rations

Examples of using Rasjonene in Norwegian and their translations into English

Hvem har rasjonene?
Who's got the MREs?

Jeg bare holde styr på det hele, rasjonene, våpen.
I just keep track of it all, the rations, the guns.

Det eneste som har endret seg er rasjonene.
The only thing that's changed for them are the rations.

Rasjonene skader heller ikke.
Well, the ration kits don't hurt.

kutt i brød rasjonene, forårsaket at misnøyen gjæret.
the cut in the bread ration, caused a ferment of discontent.

Tross alt, ble det antatt at bare rasjonene kan kurere frostskader
After all, it was thought that only the rations can cure frostbite

Rasjonene for mellomhunderaser gir den optimale mengde av kalsium
In rations for medium-sized dogs, an optimal amount of calcium

Dessverre kan man ikke stille inn på Fibonacci-verktøyet, slik at man selv kan tilpasse rasjonene.
Unfortunately, you cannot customize the Fibonacci tool so you can adjust the ratios.

Desertøren ble funnet i utkanten av skogen. Med rasjonene som var stjålet fra lageret vårt.
This deserter was found at the edge of the wood with our provisions stolen from the storehouse.

Pappa-staten deler ut selvmordspakker og anti-depressiva i rasjonene men ganja er fortsatt ulovlig.
Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.

vår nasjon er endelig blitt befridd fra rasjonene og krigstidens spartanskhet. Vår svinnende posisjon som en ledende verdensmakt er nå blitt gjenopprettet.
a nation is liberated from the austerity of rationing and war, our place as a leading power in the world has re-established when it seemed to be slipping.

Doble rasjoner til deg, sikkert.
Double rations of you, i bet.

Siden dere har ekstra rasjoner, trenger dere ikke disse.
Since you have extra rations, you won't need these.

Vi deler ut rasjon, men den er mager.
We are distributing rations, but they are meagre.

Halv rasjon, kapteinens ordrer.
Half rations. Captain's orders.

Vi vet hva slags rasjon hun får i dag.
We know what rations she's getting today.

Du hadde rasjoner nok til to uker.
You had rations for two weeks.

Du fikk rasjoner til 2. kompani, ikke sant?
You drew rations for the 2nd Company, didn't you?

Full rasjon, doktor. Ser du?
See? Full rations, Doc?

Dr. Keller, Watneys rasjoner må vare fire dager lenger.
Dr. Keller, stretch Watney's rations four more days.