REFACTO in English translation

• refacto

Examples of using Refacto in Norwegian and their translations into English

Etter infusjon av ReFacto AF skal du fjerne infusjonssettet og kaste det.
After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.

Behandlingen med ReFacto AF skal ikke avbrytes uten konsultasjon hos legen din.
Do not stop using ReFacto AF without consulting your doctor.

ReFacto AF-pulveret og den ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæske skal ha romtemperatur.
Allow the vial of lyophilised ReFacto AF and the pre-filled solvent syringe to reach room temperature.

Hos PUP ble farmakokinetiske parametre for ReFacto vurdert ved hjelp av kromogen substratmetode.
In PUPs, pharmacokinetic parameters of ReFacto were evaluated using the chromogenic assay.

ReFacto AF har funksjonelle egenskaper sammenlignbare med de som endogen faktor VIII har.
ReFacto AF has functional characteristics comparable to those of endogenous factor VIII.

ReFacto AF kan brukes av voksne
ReFacto AF is appropriate for use in adults

Inhibitordannelse forekom hos ca 2 % av pasientene som fikk ReFacto AF i en forskningsstudie.
Development of inhibitors occurred in approximately 2% of patients receiving ReFacto AF in a research study.

Mens du behandles med ReFacto AF, bør du undersøkes for dannelse av faktor VIII-inhibitorer.
While being treated with ReFacto AF, you should be monitored for the development of factor VIII inhibitors.

Det pågår kliniske studier som evaluerer bruk av ReFacto AF hos barn under 6 år.
Clinical trials evaluating use of ReFacto AF in children less than 6 years of age are ongoing.

ReFacto AF inneholder 1,23 mmol(eller 29 mg) natrium per hetteglass med oppløst pulver.
ReFacto AF contains 1.23 mmol(or 29 mg) sodium per vial of reconstituted powder.

Anvisningene nedenfor er veiledende for tilberedning og administrering av ReFacto AF levert i en ferdigfylt sprøyte.
The procedures below are provided as guidelines for the reconstitution and administration of ReFacto AF provided in a pre-filled syringe.

ReFacto AF inneholder 1,23 mmol(eller 29 mg) natrium per ferdigfylt sprøyte med oppløst pulver.
ReFacto AF contains 1.23 mmol(or 29 mg) sodium per pre-filled syringe of reconstituted powder.

For monitorering av pasienters faktor VIII-aktivitet under behandling med ReFacto AF, anbefales sterkt bruk av kromogen substratmetode.
When monitoring patients' factor VIII activity levels during treatment with ReFacto AF, use of the chromogenic assay is recommended.

Notér på ytteremballasjen den datoen ReFacto AF tas ut av kjøleskapet
Record on the outer carton the date ReFacto AF is removed from the refrigerator

ReFacto AF bør settes innen 3 timer etter tilberedning eller fjerning av den
ReFacto AF should be infused within 3 hours after either reconstitution

Det anbefales at du hver gang du bruker ReFacto AF noterer navnet på esken
It is recommended that every time you use ReFacto AF, you record the name on the carton

ReFacto AF leveres som et pulver til injeksjon i et hetteglass av glass
ReFacto AF is provided as a powder for injection in a glass vial

ReFacto AF administreres ved intravenøs(i.v.)
ReFacto AF is administered by intravenous(IV)

Tilbered alle ReFacto AF ferdigfylte sprøyter ifølge instruksjonene som er gitt ovenfor i veiledning for tilberedning se Tilberedning og administrering.
Reconstitute all ReFacto AF pre-filled syringes according to instructions shown above in the reconstitution directions see Reconstitution and Administration.

Notér på ytteremballasjen den datoen ReFacto AF ferdigfylt sprøyte tas ut av kjøleskapet
Record on the outer carton the date ReFacto AF pre-filled syringe is removed from the refrigerator