REFORMATOR in English translation

• reformer

Examples of using Reformator in Norwegian and their translations into English

Protestantiske reformatorer hadde allerede oversatt Bibelen til forskjellige språk i hele Europa.
Protestant Reformers had already translated the Bible into local languages all over Europe.

Sammen med utallige andre ble reformatorene Jan Hus og William Tyndale brent levende.
Along with countless others were reformers Jan Hus and William Tyndale burned alive.

Hvert år kom reformatorene, og hvert år ble Five Points verre.
Every year the reformers came. Every year the Points got worse as if it liked being dirty.

Vi har til hensikt å gjøre ferdig det delvis ferdiggjorte arbeidet til reformatorene.
Our purpose is to complete the partly finished work of the Reformers.

Om finansierte en del av pensjoner blant reformatorene enstemmig oppfatning var det ikke.
About the funded part of pensions among the reformers unanimous opinion was not.

Grunnlaget for når man skulle tillate skilsmisse, fant Luther og andre reformatorer i bibelen.
Luther and other reformers found the grounds for permissible divorce in the Bible.

Det rettferdig samfunn at vi stjal reformatorene og reformatorene.
The fair society that we stole the reformers and the reformers.

På midten av 1500-tallet ble øya påvirket av kalvinistiske reformatorer fra Normandie.
In the mid-16th century, the island was influenced by[[Calvinism|Calvinist]] reformers from Normandy.

Egentlig så begynte den falske nådeforkynnelsen med Luther og reformatorene.
Actually, then started the false grace preaching with Luther and the reformers.

Erasmus turte å avsløre feilene i den katolske kirke og til noen av reformatorene.
Erasmus dared to expose the faults and abuses in Catholicism and among reformers.

også ros fra reformatorer.
also praise from reformers.

Til å begynne med forsøkte Capito å dempe gløden hos reformatorer som forkynte et budskap som var i strid med katolske dogmer.
At first, Capito tried to soften the zeal of Reformers who preached a message contrary to Catholic dogma.

Reformatorene ble spesielt oppbrakt over Campanus' trosoppfatninger
The Reformers were especially upset by Campanus' beliefs about the Father,

Reformatorene adopterte Erasmus' syn på skilsmisse
The Reformers adopted Erasmus's view of divorce

Som evangeliske kristne må vi aldri glemme hvilken høy pris reformatorene måtte betale for at kommende generasjoner skulle bli frie fra den katolske kirkes monopol
As evangelical Christians, we must never forget the high price Reformers had to pay for that future generations would be free from the Catholic Church's monopoly

Betegnelsen dekker radikale reformatorer som Thomas Müntzer og Andreas Karlstadt,
The term covers radical reformers like Thomas Müntzer and Andreas Karlstadt,

Reformatorene adopterte Erasmus' syn på skilsmisse
Reformers adopted Erasmus' views on divorce

Da reformatorer begynte å protestere
When reformers began to protest

Martin Luther og flere andre reformatorer reformerte ikke grundig nok,
Martin Luther and several other reformers reformed not thorough enough,

Profesjonell reformatorene og humanister er tause om det faktum at tvang vekt er en standard metode i historien av verden.
Professional reformers and humanists are silent about the fact that forced displacement is a standard method in the history of the world.