REFORMATORER in English translation

• reformers

Examples of using Reformatorer in Norwegian and their translations into English

Erasmus turte å avsløre feilene i den katolske kirke og til noen av reformatorene.
Erasmus dared to expose the faults and abuses in Catholicism and among reformers.

Hver reformator, uten unntak, talte om pavemakten som antikrist.
Every Protestant Reformer, without exception, spoke of the papacy as antichrist.8.

Martin Luther, tysk reformator, stemplet de romersk-katolske pavene som antikrist.
Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

For reformatorene var jesuittsjefen selve symbolet på katolsk djevelskap.
For the next five years he was the leader of an apparently lost cause.

Sverre var ingen reformator.
Milton was not a clergyman.

Der hadde han sitt virke som reformator og professor i hebraisk.
He worked as a healer and lecturer in Florence.

Reformatorene ble spesielt oppbrakt over Campanus' trosoppfatninger
The Reformers were especially upset by Campanus' beliefs about the Father,

Reformatorene adopterte Erasmus' syn på skilsmisse
The Reformers adopted Erasmus's view of divorce

Som evangeliske kristne må vi aldri glemme hvilken høy pris reformatorene måtte betale for at kommende generasjoner skulle bli frie fra den katolske kirkes monopol
As evangelical Christians, we must never forget the high price Reformers had to pay for that future generations would be free from the Catholic Church's monopoly

Reformatorene adopterte Erasmus' syn på skilsmisse
Reformers adopted Erasmus' views on divorce

Profesjonell reformatorene og humanister er tause om det faktum at tvang vekt er en standard metode i historien av verden.
Professional reformers and humanists are silent about the fact that forced displacement is a standard method in the history of the world.

Mange av reformatorene søkte, i sin motstand mot pavedømmet,
Many of the Reformers sought, in their opposition to the papacy,

Reformatorene, ledet av erkediakon Hildebrand,
The reformers, led by Archdeacon Hildebrand,

åndelige bevegelser gjennom det Luther og reformatorene startet for ca.
spiritual movements through Luther and the reformers started about.

skriften alene sier som reformatorene la vekt på og alle andre som har gått Guds vei.
Scripture alone says that reformers emphasized and all others who have gone the way of God.

interesserte borgere, reformatorene i ånden,- databaser,
concerned citizens, reformers in spirit,- databases,

å adlyde Gud i stedet for mennesker og følge Guds ord slik de gamle reformatorene gjorde.
to obey God rather than men and follow the word of God, as the reformers did of old.

den ble forstått av reformatorene og båret ut til folkene.
it was understood by the reformers and carried out to the people.

Hooper ble en ledende reformator i England, under beskyttelse av Edward Seymour,
Hooper became a leading Protestant reformer in England under the patronage of Edward Seymour,

for den argentinske legen, filosofer og reformatoren, Alejandro Korn 1860-1935.
philosopher, and reformist.(in Spanish) Ciudad de Alejandro Korn.