Examples of using Replikker in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du stjeler replikker fra TV. Og du løy til de herrene.
You're stealing dialogue from television, and you lied to those gentlemen.Alle replikker er transkripsjoner fra intervjuer gjort med sangerne på tomannshånd.
Every word is taken from transcripts of interviews made with the singers in private.Versjonen uten replikker, takk.
And Hvem vil si replikker med meg?
Who wants to run lines with me?Jeg har 42 replikker… det er ikke så lite.
I have two and forty speeches which is no trifle.Dere har vel replikker å pugge?
I know you usually got a lot of lines to learn?Jeg må pugge replikker til i morgen.
I got a lot of lines to learn for tomorrow.Du får ikke flere replikker. Herregud, Buck!
No more speaking lines for you. Jesus Christ, Buck!Jeg glemte replikker, hørte ikke stikkord.
I, I would forget my lines, miss Og uten dagens replikker har han ikke noen synsvinkel heller.
And without the lines from this morning's scene he's got no point of view either.Du er illojal. Du stjeler replikker fra TV.
You're stealing dialogue from television, and you lied to those gentlemen.Skal du… lese replikker med Sheila?
You're gonna… read plays with Sheila?Og jeg bruker lengre tid enn andre på å lære replikker.
And it takes me a little longer to memorize my lines than most others.Men ville det ikke vært bedre hvis Mary Todd hadde et par replikker?
You know… wouldn't it be better if Mary Todd had a couple of lines?Vi leser replikker her.
We're reading the script here.har jeg ikke mange replikker.
I don't have a lot of lines.Jeg har mange replikker her.
I have a lot of lines on this one.Trykker du ham i hånden vi han si noen av sine mest velkjente replikker.
Squeeze his hand and he will come out with some of their best-known phrases.Jeg trodde du øvde replikker.
I thought you were out somewhere, learning your lines.Hvem liker vitner som kan sine replikker?
Know anybody else who likes their witnesses rehearsed?
