Examples of using Rettleder in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men Gud rettleder ikke vantro folk.
But Allah guideth not those who reject Faith.Gud rettleder ikke urettferdige.
and Allah guideth not the wrong-doing people.Det er sjalusi deres del. GUD rettleder DE TROR.
Hoc est jealousy their part DEUS guides those believe truth.Si:«Gud rettleder dere vedrørende arvinger i sidelinje.
Say,"God instructs you concerning the indirect heirs.Jeg vet ikke hvordan, men jeg vet at han rettleder meg… og deg.
And you. but I know that he's guiding me… I don't know how.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg vet at han rettleder meg… og deg.
But I know that he's guiding me. I don't know how.Jeg vet ikke hvordan, men jeg vet at han rettleder meg… og deg.
I don't know how… but I know that he's guiding me… and you.men jeg vet at han rettleder meg.
but I know that he's guiding me.Rettleder de sendes astray GUD?
Guide those sent astray DEUS?Den Gud lar seile sin egen sjø har ingen rettleder.
Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.Den Gud rettleder, er på rett vei. Den Han lar seile sin egen sjø, for ham finner du aldri en rettledende hjelper.
Whomsoever Allah guides, he alone is led aright; and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him.Den Gud rettleder, er på rett vei. Den Han lar seile sin egen sjø,
Whomever Allah guides is rightly forkynner og rettleder i Guds ord, en røst av en som roper!
teaches and directs in His Word, the voice of one crying!
Med dette villeder Han mange, og rettleder mange, men Han villeder bare de syndefulle.
By it, Allah misleads many and guides many.' But He misleads none except the evildoers.skal ta seg av læren, 8 og den som rettleder, skal ta seg av dette;
8 and the one who directs will take care of this;Den Gud lar seile sin egen sjø har ingen rettleder.
whomever Allah leads astray, has no guide.Med dette villeder Han mange, og rettleder mange, men Han villeder bare de syndefulle.
By such parables God misleads and guides many. However, He only misleads the evil doers.Prinsippet som rettleder Gruppo Zilio er oppnåelsen av kundens tilfredshet ved hjelp av en komplett, personlig tilpasset og innovativ service.
The principle guiding the Zilio Group is achievement of customer satisfaction through a complete, customised, innovative service.Den Gud lar seile sin egen sjø har ingen rettleder.
whom Allah makes err, he shall have no guide.Med dette villeder Han mange, og rettleder mange, men Han villeder bare de syndefulle.
He lets many go astray through it, and guides many by it. But He makes only the disobedient go astray.
