Examples of using Revurdering in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
å legge til rette for en revurdering av det globale møtet med det moderne
present opportunities for the reappraisal of the global encounter with the modernhar ført til en revurdering av selskaper.
which has led to a rethinking of companies.Endringer i bruken av bygninger eller justeringer gjort av vannleverandører krever revurdering av tiltak fra tid til annen.
Changes in the use of buildings or adjustments made by water suppliers do require reassessment of measures from time to time.For skattytere(WP), når innlevering oppskrivning av eiendeler til 31. desember 2015 mengden av spesielle takster endelige skatte revurdering er fra det normale 10% til 3%.
For taxpayers(WP), when filing the Nederlagets realitet for Østerrike førte til en revurdering av interne divisjoner,
The reality of defeat for Austria caused a reevaluation of internal divisions,Senere revurdering av conquistadorene i sammenheng med moderne anti-koloniale følelser har gjort lite for å forbedre forståelsen av ham.
Later reconsideration of the conquistadores in the context of modern anti-colonial sentiment has done little to enlarge the understanding of Cortés.Jeg skulle virkelig ønske om disse monologene på en eller annen måte tvang til en revurdering av kinesiske kvinner i samfunnet, siterte Lake.
I would really like if these monologues somehow forced a reappraisal of Chinese women in society, Lake cited.For aldrende rørledninger håndterer vi alle aspekter knyttet til revurdering av teknisk integritet.
For maturing pipelines, we handle all aspects of brownfield-engineering related to the reassessment of structural integrity.Denne detaljerte boken, har vekket en verdensomspennende revurdering av doktrinen om Helvete iblant evangeliske kristne.
This detailed book has stirred a worldwide rethinking of the doctrine of hell among evangelical Christians.Nasution sa under selskapet ikke ønsker å gjøre revurdering av eiendeler fordi skattesatsen er høy nok.
Nasution said during the company does not want to do the revaluation of assets because the tax rate is high enough.returnerte saken til revurdering.
returned the case for reconsideration.trenger revurdering eller videre undersøkelse.
wanted needs reappraisal or further investigation.Etter to år bør fortsatt behandling kun overveies etter en revurdering av nytte/risikoforholdet.
After 2 years continued therapy should be considered only following a reassessment of the potential for benefit and risk.publiserte tidlig på 1900-tallet, var mer enn mange andre ansvarlig for en revurdering av synet på kunsten i senantikken.
writing in the early 20th century, were above all responsible for the revaluation of late antique art.nye analyser eller en revurdering.
analysis or reconsideration.Resultatet av den russisk-Japanske krigen spilte også en betydelig rolle i begynnelsen av revurdering av verdien av kavaleri.
The result of the russo-Japanese war also played a significant role in the beginning of the reassessment of the value of cavalry.Hun sendte inn en anke til Shijiazhuang tvangsarbeidsleirkomité for å få en administrativ revurdering av dommen.
She filed an appeal to the Shijiazhuang City Forced Labour Committee seeking administrative reconsideration of her sentence.Som et resultat fører slike karaktertrekk til en revurdering av Dali sine egne evner.
As a result, such character traits lead to a reassessment of Dali's own capabilities.Dersom dosejustering er indisert bør det kun skje etter klinisk revurdering basert på pasientens individuelle behov.
Dosage adjustment, if indicated, should occur only after clinical reassessment based on the individual need of the patient.Når et mer etablert rammeverk er utarbeidet for en revurdering, er det mindre krevende å sette opp et forretningsforsvar for å gå på sky-lokal.
Once a more established framework is prepared for a reexamination, it's less demanding to put forth a business defense for going cloud-local.
