Examples of using Rosenrød in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg ser på verden gjennom rosenrøde briller.
I am looking at the world through rose-colored glasses.Så det er ikke alt rosenrødt i full overgang til elektrisitet.
So it's not all rosy in the full transition to the electricity.Leppene vil føles gjenoppfriskete, rosenrøde og fulle.- K.N.
Lips will feel restored, rosy and full.- K.N.Ditt er rosenrødt og mitt er svart nå.
Your life is all rosy and mine is black right now.Vi skal gjøre kinnene dine fine og rosenrøde.
We will make your cheeks look nice and rosy.Kinnene mine er rosenrøde som epler.
My cheeks are rosy, like apples.Elske de røde rosenrøde kinnene!
Love the red rosy cheeks!!!Men de påfølgende hendelsene var ikke så rosenrøde….
But the subsequent events were not so rosy….De stemninger bandet byr på lukter ikke akkurat rosenrødt.
The moods the band offer still doesn't smell rosy.Men alt er likevel ikke rosenrødt.
Yet not everything is rosy.Brudekjolens farger kommer i alt fra klassisk hvit til rosenrødt.
Bridal gown colors range from classic white to rosy red.ikke alle drømmer er rosenrøde.
not all dreams are rosy.Slår ut, men alt er ikke rosenrødt i denne retningen?
Turns out, all is not rosy in this direction?Så lenge jeg ikke var i skuddlinjen var alt rosenrødt.
As long as I was not in the line of fire, everything was rosy for me.Det viser seg at reparasjonen er ikke veldig rosenrødt.
It Turns out that the repair is not very rosy.Jeg er ikke sikker på hvor all denne rosenrøde optimismen kommer fra.
I'm not sure where all this rosy optimism is coming from.Det er ikke noe å male rosenrødt her.
There's no rosy picture to paint here.Kjøper hund, og alt er rosenrødt.
Buys himself a dog, and everything is rosy.Men er alt rosenrødt og trygt med dette temaet for å gå?
But is everything so rainbow-safe and safe with this object for walking?Det er ikke alltid rosenrødt, men jeg vil like jobben min.
It's not always bliss, but I want to love what I do.
