SÅ SKJØR in English translation

• so fragile
• so frail
• so delicate

Examples of using Så skjør in Norwegian and their translations into English

Kroppen var så skjør at alt Stanford måtte gjøre, var å fjerne innpakningen
The body was so fragile that all Stanford had to do was strip off the wrapping

Ennå, sannheten fortsatt går på at RAID kommer så skjør at man ikke kunne risikere å forlate det med en ufaglært hånd.
Yet, the truth still goes that RAID comes so fragile that one could not risk leaving it with an unskilled hand.

Jeg er redd for at så mye skyld skal knuse en som er så skjør.
I'm afraid that so much guilt could crush you since you're so fragile.

En ball som du trenger en tur gjennom labyrinten er veldig skjør, så skjør at….
A ball that you need a ride through the maze is very fragile, so fragile that….

kroppen vår er så skjør at den nesten ikke tåler noen ting.
because our body feels so fragile that it can almost not tolerate anything.

de hadde aldri forestilt meg at dette landet er så skjør.
they never imagined that this country is so fragile.

lykken er så intens og så skjør på samme tid.
happiness is so intense and so fragile at the same time.

folk kan ødelegge en så skjør i begynnelsen en ny bane.
people can destroy such a fragile in its beginning a new path.

Gud gjorde livet så skjørt og dyrebart.
God made life so fragile and so precious for each one of us.

Det virker så skjøre, hvis du slår det vanskelig
It seems so fragile, if you turn it awkwardly

Så tillitsfullt, så skjørt. Så deilig!
So trusting, so fragile, so-so delicious!

Dere dødelige er så skjøre. Skapninger av hud og luft.
You are so fragile, you mortals, such things of skin and air.

Disse årene er så skjøre.
These vessels are so fragile.

Men skjønnhet er også en fargerik blomst, så skjøre og kortvarig i sin eksistens.
But beauty is also a colorful flower, so fragile and short-lived in its existence.

Nåvel, Sigmund, forhold er så skjøre.
Well, Sigmund, relationships are so fragile.

men de er så skjøre….
but they are so fragile….

Mennesker. Så skjøre.
Humans-- so fragile.

Sinnene og kroppene deres er så skjøre.
Your minds and bodies are so fragile.

Et problem med å ansette kvinner er at de er så skjøre.
I believe one problem with hiring women is that they're frail and breakable.

Er egoet ditt så skjørt at du ikke kan vurdere at du tar feil?
Is your ego so fragile that you can't even consider for a minute that you might be wrong about her?