SCHENGEN in English translation

• schengen

Examples of using Schengen in Norwegian and their translations into English

Schengen Bar serverer kaffe
The Schengen Bar offers coffee

Vedkommende er registrert i Schengen informasjonssystem(SIS) med sikte på å nekte innreise.
The foreign national is registered in the Schengen Information System(SIS) with a view to being refused entry;

Informasjonssystemet i Schengen(og andre generasjon av systemet- SIS II)
The Schengen Information System(and the second generation of the system- SIS II)

Før reiser til de fleste land utenfor Schengen er det et krav at passet er gyldig i minst seks måneder etter hjemreisedatoen.
For trips to most countries outside the Schengen area, it is required that the passport is valid at least 6 months after the planned return home.

Hvis du er borger av et land utenfor Schengen, blir du som regel registrert i Schengen informasjonssystem(SIS) når du blir utvist.
If you are citizen of a country outside the Schengen area, you will normally be registered in the Schengen Information System(SIS) when you are expelled.

Passasjerer fra land utenom Schengen eller Skandinavia må medbringe pass
Passengers from countries outside the Schengen Area or Scandinavia must have a passport

Hvis du skal reise ut og inn i Schengen en ekstra gang,
If you plan to travel in and out of Schengen an extra time,

Fordi Svalbard er utenfor Schengen, blir ID-kontroll gjennomført av alle gjester som reiser til
Due to Svalbard being outside the Schengen area, identity control is performed for all guests travelling to

Schengen avtalen har per i dag 26 medlemsland inkludert EØS landene Island og Norge er også medlemmer av Schengen, sammen med Sveits.
The Schengen co-operation currently has 26 members. EEA members Iceland and Norway are also members of Schengen, along with Switzerland.

Søkeren må ikke være innmeldt i Schengen informasjonssystem(SIS) med henblikk på ikke å tillate innreise.
The applicant must not be registered in the Schengen Information System(SIS) with a view to denying entry.

Sørger for at nye felles regler i EØS og Schengen blir gjort gjeldende i Norge så snart som mulig etter at de innføres i EU.
Ensuring that new common rules for the EEA and the Schengen Area become applicable in Norway as soon as possible after they are introduced in the EU.

Hvis du er innmeldt i Schengen Information System(SIS)
If you have been registered in the Schengen Information System(SIS),

Sørger for at nye felles regler i EØS og Schengen blir gjort gjeldende i Norge så snart som mulig etter at de innføres i EU.
Ensuring that new common rules for the European Economic Area(EEA) and the Schengen Area become applicable in Norway as soon as possible after they are introduced in the EU.

Statsborgere i land som ikke er medlem av EU eller Schengen som reiser av viktige familie-
Non-EU or Non-Schengen citizens travelling for imperative family or business reasons provided

Schengen-borgere Passasjerer fra Schengen må medbringe enten nasjonalt ID kort eller pass.
Schengen Area citizens Passengers from within the Schengen Area must have either a national ID card or a passport.

Databasene som kontroller vil bli utført mot omfatter Schengen Information System(SIS)
The databases against which checks will be carried out include the Schengen Information System(SIS)

Søk om oppholdstillatelse hvis du må være i Schengen i mer enn 90 dager.
Apply for a residence permit if you need to stay in the Schengen area for more than 90 days.

kan du òg bli registrert i Schengen informasjonssystem(SIS).
you may also be registered in the Schengen Information System(SIS).

Det kan du hvis det skjer noe spesielt som gjør at du må være i Norge eller Schengen lenger enn den perioden besøksvisumet gjelder for.
You must have a very special reason for staying in Norway or the Schengen area for longer than the visitor's visa allows.

du blir ikke innmeldt i Schengen informasjonssystemet(SIS).
you will not be registered in the Schengen Information System(SIS).