SCHWITTERS in English translation

• schwitters
• schwitter's

Examples of using Schwitters in Norwegian and their translations into English

Det kan virke overraskende at en kunstner av Kurt Schwitters format valgte å oppholde seg lange perioder i Norge.
It may seem surprising that an artist of Kurt Schwitters' standing chose to stay for long periods in Norway.

De skal vises permanent på Henie Onstad Kunstsenter fra og med 23. september i deres nyåpnede rom viet Kurt Schwitters.
They will be shown at the Henie Onstad Art Centre beginning 23 September in their newly opened room devoted to Kurt Schwitters.

Schwitters var en av de første kunstnerne som gjorde collage til en stor del av sitt kunstneriske prosjekt.
Schwitters was one of the first artists to make collage a significant focus within his artistic pursuits.

Etter en inngripen fra Alexander Dörner, Rhode Island School of Design, ble Schwitters endelig frigitt 21. november 1941.
Schwitters was finally released on 21 November 1941, with the help of an intervention from Alexander Dorner, Rhode Island School of Design.

Kurt Schwitters(1887-1948) bodde flere år i Norge
Kurt Schwitters(1887-1948) lived for several years in Norway

Schwitters var her ikke bare om somrene,
Schwitters visited not only in summer,

er satt sammen av forskjellige materialer og gjenstander Schwitters fant.
are composed of an assortment of materials and objects that Schwitters collected.

Det store materialbilde Das Korbbild av den tyske kunstneren Kurt Schwitters(1887-1948) er sannsynligvis laget mens kunstneren oppholdt seg i Norge.
The large assemblage Das Korbbild by the German artist Kurt Schwitters was most likely made while the artist lived in Norway.

Mot slutten av 1910-tallet begynte Kurt Schwitters(1887-1948) å lage bilder av tilfeldige materialer og gjenstander han fant i sine omgivelser.
Towards the end of the 1910s Kurt Schwitters(1887-1948) began creating pictures out of random materials and objects that he found in his close surroundings.

hvor bl.a. Kurt Schwitters var med, og ble nær venn av Theodor Däubler.
where he met Kurt Schwitters, among others, and became friends with Theodor Däubler.

De siste fem årene har Sparebankstiftelsen DNB bygget opp en representativ samling verk av den tyske kunstneren Kurt Schwitters(1887-1948).
For the past five years, the foundation have been in the process of building up a representative collection of works by the German artist Kurt Schwitters(1887-1948).

dette var nemlig tittelen på et dikt Schwitters skrev i 1919.
as it was the title of a poem that Schwitters wrote in 1919.

For Schwitters innebar det å merze å oppheve grensene mellom kunstartene,
For Schwitters,“to merz” was to abolish boundaries:

På vårparten dette året var imidlertid Schwitters i Paris
During the spring of this year Schwitters was in Paris, however,

Kurt Schwitters, Bauhaus-bevegelsen, Emil Nolde,
Kurt Schwitters, the Bauhaus Movement,

Før stiftelsen begynte arbeidet med å bygge opp denne samlingen, fantes det kun en håndfull verker av Schwitters offentlig tilgjengelig i Norge.
Previously, there existed only a handful of works by Schwitters available to the public in Norway.

Etter en kort internering i Lofoten flyktet Schwitters til Skottland med sin sønn på isbryteren Fridtjof Nansen mellom 8. og 18. juni 1940.
After a short period of internment on the Lofoten Islands, Schwitters fled to Scotland with his son on the icebreaker Fridtjof Nansen between 8 and 18 June 1940.

Det kan i utgangspunktet fortone seg nokså underlig at en kunstner av Kurt Schwitters format valgte å bo og arbeide lange perioder i Norge.
One might think it strange that an artist of Kurt Schwitters' distinction would choose to live and work for long periods in a country as remote as Norway.

Mer om bildet I collagen Ohne Titel(Rote Rose) av Kurt Schwitters(1880-1948) fra tidlig på 1930-tallet er det flere norske tekstbrokker.
In this collage by Kurt Schwitters(1880-1948) Ohne Titel(Rote Rose)(Untitled- Red Rose) from the early 1930s there are several fragments of Norwegian text.

Etter en kort internering i Lofoten flyktet Schwitters til Skottland med sin sønn på ombord på oppsynsskipet«Fridtjof Nansen»(1930)
After a short period of internment by Norwegian authorities on the Lofoten Islands,[40] Schwitters fled to Leith,