SEDVANERETT in English translation

• common law
• customary law
• statute common

Examples of using Sedvanerett in Norwegian and their translations into English

vedtak i nasjonalforsamlingen(uansett størrelsen på flertallet), sedvanerett eller statskupp.
resolution in the National Assembly(irrespective of the magnitude of the majority), customary law or by coup d'état.

kan fremgå av eller være inkludert i disse vilkårene på grunnlag av lov, sedvanerett eller på annen måte, i all den grad det er tillatt i henhold til loven.
warranty which might be implied or incorporated into these Terms by statute, common law or otherwise is excluded to the fullest extent permitted by law.

store arealet i forhold til befolkningstall, var rettsystemet basert på sedvanerett, og utviklingen gikk langsomt.
the Mongolian legal system was based on customary law, and was initially rather slow to develop.

selv om dommene anerkjent den teoretiske muligheten for at andre aspekter av sedvanerett, herunder rettigheter til jakt
although the judgments recognised the theoretical possibility that other aspects of customary law, including rights to hunt

uttrykt eller antydet(av sedvanerett, nedskrevet, sekundær
whether express or implied(by common law, statute, collaterally or otherwise)

omfattet av kontrakten basert på lov, sedvanerett, lover som gjelder i landet hvor du har kjøpt produktene
be implied into or incorporated in the contract by statute, common law, laws applicable in the country where you purchased the Services

omfattet av kontrakten basert på lov, sedvanerett, lover som gjelder i landet hvor du har kjøpt produktene
be implied in or incorporated into the contract by statute, common law, laws applicable in the country where you purchased the Products

Drap er dekket av sedvaneretten.
Murder's covered by common law.

disse var i strid med både reinens natur og sedvaneretten.
thought that these were both contrary to the nature of the reindeer and common law.

Møtet vedtok en resolusjon hvor det ble bedt om at sedvaneretten til fritt beite ble opprettholdt,
The assembly agreed to a resolution where it was requested that the common law of free grazing would be maintained,

Kilden til uttrykk er sedvaneretten av middelalderen, og i henhold til noen rømte livegne
The source of the expression is the customary law of the middle Ages, according to which any fugitive

I USA bygger de fleste stater sin lovgivning på engelsk såkalt"sedvanerett".
In the U.S., most states based their laws on English as the"common law".

er et viktig monument kroatiske sedvanerett.
is an important monument to Croatian common law.

Jeg svarte etter beste evne, om sedvanerett… som kongen spurte meg om,
I answered to my best ability, some points of common law… which the King put to me,

The Harder spørsmålet gjelder coexistance sin med den dominerende system av lovfestede og sedvanerett anses å stamme fra hvit oppgjør.
The Harder question relates to its coexistance with the predominant system of statutory and common law deemed to stem from white settlement.

Fire ukers sommer introduksjon til amerikansk sedvanerett og amerikanske juridisk forskning,
Four-week, summer introduction to U.S. common law and U.S. legal research,

du sier, alle kan sedvanerett, vet vi alle at ingen kan bli utnevnt til en stilling uten tilstedeværelse.
we all know the common law, we're all aware that no one may be appointed to a post in absentia.

Voksen gjensidig avhengige forholdet Alberta, sedvanerett par er lovlig kjent som voksen gjensidig avhengige partnere,
Adult Interdependent Relationship In Alberta, common law couples are legally known as adult interdependent partners

Jeg kjørte bak rattet på sin sedvanerett mann, parkerte den,
I was driving behind the wheel of his common law husband, parked it,

utfallet mellom sivile og sedvanerett jurisdiksjoner.
outcome between civil and common law jurisdictions.