SELVOPPOFRENDE in English translation

• self-sacrificing
• self-sacrifice
• devoted
• selfless
• altruistic

Examples of using Selvoppofrende in Norwegian and their translations into English

modig og selvoppofrende nok… til å redde landet vårt fra krise, ikke bare én, men to ganger?
brave, and selfless enough… to save our country from crisis not only once, but twice?

Motivert av selvoppofrende kjærlighet har hjelpearbeidere noen ganger risikert livet for å hjelpe trosfeller.*- 1. Joh 3:16.
Moved by self-sacrificing love, relief workers have at times even risked their lives to help fellow believers.*- 1 John 3:16.

rettledet hvordan en kvinne selvoppofrende for Jesus burde leve sitt liv i kyskhet og forsakelse.
identified how a woman devoted to Jesus should live her life.

I hver militære enhet må det være en fast sammensveiset kjerne av de mest selvoppofrende kjempende, anbefalt av arbeidernes organisasjoner.
In every military unit there should be a tempered nucleus of the more self-sacrificing fighters, recommended by the workers' organisations.

bli godkjent av Jesus, må de være modige og selvoppofrende.
Jesus' followers must be courageous and self-sacrificing.

intelligent, selvoppofrende, men sterk og modig heltinne med hjerte av hjerter, medfødte integritet,
intelligent, sacrificing, yet strong and courageous heroine having heart of hearts,

barmhjertighet, og selvoppofrende tjeneste og nestekjærlighet til hjelp
compassion, and selfsacrificing service and charity for the help

Det er brannmenn tilgjengelig.(tilgjengelig er et stadiumpredikat) Ugrammatisk:*Det er brannmenn selvoppofrende.(selvoppofrende er et individpredikat) Stadiumpredikater kan modifiseres av måtesadverber og andre predikatsadverbialer.
available is stage-level predicate*There are firemen altruistic.- altruistic is an individual-level predicate Stage-level predicates allow modification by manner adverbs and other adverbial modifiers.

elske andre inderlig og selvoppofrende- da er det ingenting på jorda
loving others desperately and self-sacrificially- no person or thing on earth

forfallet i vår kultur velkommen som Europas store stolthet i det 21. århundre- en kollektiv selvoppofrende handling for fremveksten av et slags nytt globalt samfunn av fred og velstand.
the demise of our culture as Europe's great twenty-first century glory- a collective act of self-sacrifice for the sake of some new global community of peace and prosperity that is being born.

Og du er sa selvoppofrende!
You're so self-sacrificing!

Du virker fremdeles som den selvoppofrende kjæresten som setter hans behov foran dine.
You will still come off as Little Miss Perfect Self-Sacrificing Girlfriend, putting his needs ahead of yours.

Han vil ikke glemme at du har brukt livet på en slik selvoppofrende måte.
He will not forget your life of self-sacrifice.

I disse sammenhengene er det ikke på sin plass å ta opp til debatt Guds sårbare, selvoppofrende kjærlighet.
In these contexts, God's vulnerable, self-sacrificing love is not something to be debated;

Fra bibelhistoriens Maria Magdalena til selvoppofrende skikkelser som Florence Nightingale og Mor Teresa- livsviktige
From the Bible's Maria Magdalena to self-sacrificing figures such as Florence Nightingale and Mother Theresa- life-essential

jeg tenkte han må ha følt seg selvoppofrende… Men han er virkelig full av møkk.
I thought he must have been feeling self-sacrificing but he's really full of crap.

I hver militære enhet må det være en fast sammensveiset kjerne av de mest selvoppofrende kjempende, anbefalt av arbeidernes organisasjoner.
In every military unit there must be a firmly welded nucleus of the most self-sacrificing fighters, recommended by the workers' organizations.

må de være modige og selvoppofrende.
his followers must be courageous and self-sacrificing.

Jehovas vitner verden over er glade for muligheten til å kunne bidra til denne kjærlige gaven til sine hardtarbeidende, selvoppofrende brødre og søstre.
Jehovah's Witnesses around the globe enjoyed the opportunity of contributing to this loving gift for their hardworking, self-sacrificing brothers and sisters.

Han har et livsmønster som viser at han prioriterer å ta vare på sitt forhold til Jehova, og han viser andre selvoppofrende kjærlighet.
He has established a life pattern that shows that he gives priority to his relationship with Jehovah and he displays self-sacrificing love for others.