SEPARATISME in English translation

• separatism

Examples of using Separatisme in Norwegian and their translations into English

opprettelsen av en ny stat vil føre til separatisme fra andre minoriteter, som Baloch(område i Iran).
particularly since the creation of a new state could encourage separatism in other minorities, like the Baloch.

De svarte hundre drev aktiv kampanje mot hva de betraktet som ukrainsk separatisme, herunder også ukrainsk språk og kultur generelt,
The Black Hundred movement actively campaigned against what it considered to be Ukrainian separatism, as well as against promoting Ukrainian culture

en var politisk ved kongene av England foretrakk å utpeke biskoper fra sør til nordlige bispeseter i håp om å utligne nordlige tendenser til separatisme.
as the kings of England preferred to appoint bishops from the south to the northern bishoprics, hoping to counter the northern tendency towards separatism.

Et kompromiss ble inngått av de moderate politiske partiene som deltok i skisseringen av den Spanske Grunnloven fra 1978, siden man fryktet at separatisme skulle føre til ustabilitet
For fear that separatism would lead to instability and a dictatorial backlash, a compromise was

inkludert nasjonal separatisme, er en politisk kamp som fordrer å overbevise arbeiderklassen om nødvendigheten av å kjempe for internasjonal enhet,
including national separatism, is a political struggle that requires convincing the working class of the need to fight for international unity,

Området som utgjør dagens Slovakia forble en del av Ungarn og dominert av ungarske politikere som ikke hadde tillit til slovakiske ledere grunnet deres panslavisme, separatisme og deres posisjon under den ungarske revolusjonen i 1848.
The territory of present-day Slovakia was included into the Hungarian part of dual Monarchy dominated by the Hungarian political elite which distrusted the Slovak elite due to its Pan-Slavism, separatism and its recent stand against the Hungarian Revolution of 1848.

Til tross for FNs Arbeidsgruppe om vilkårlig internering finner han sitt frihetsberøvelse For å være vilkårlig i mars 2014 ble Tohti dømt til livstid i fengsel i september samme år på grunn av«separatisme» etter bare en to-dagers prøveperiode.
Despite the UN Working Group on Arbitrary Detention finding his detention to be arbitrary in March 2014, Tohti was sentenced to life in prison in September of that year on charges of"separatism" after just a two-day trial.

Imidlertid er det ingenting som grunnleggende skiller katalansk separatisme fra lignende separatistiske dannelser over hele Europa- Det skotske nasjonalist partiet i Storbritannia(SNP),
However, nothing fundamental distinguishes Catalan separatism from similar separatist formations across Europe- the Scottish National Party in the UK

Bolsjevikene forsvarte retten til selvbestemmelse- heller enn å fremme nasjonal separatisme- som et middel for å bekjempe nasjonalistiske påvirkninger innen arbeiderklassen
The Bolsheviks defended the right to self-determination- rather than advocating national separatism- as a means of combating nationalist influences within the working class

svart separatisme eller til og med væpnet motstand,
black separatism, or even armed resistance, the majority of

promoterer enhver manifestering av nasjonal separatisme, basert på etnisk
promote every manifestation of national separatism, based on ethnic

svart separatisme eller til og med væpnet motstand,
black separatism, or even armed resistance, the majority of

da ville den logiske konklusjonen være en form for etnisitetsbasert separatisme, som er nettopp det Patrick Crusius,
the logical conclusion would be some form of racial separatism, which is precisely what Patrick Crusius,

president Trump som autoritative stemmer som motsetter seg separatisme, både mot«separatistregjerte Skottland,
President Trump as authoritative voices opposing separatism, as against“separatist-ruled Scotland,

Nei til separatisme i Spania!
No to separatism in Spain!

Separatisme- mulig fare for en kjedereaksjon.
Separatism- possible danger of a chain reaction.

Rabbinsk separatisme og jødiske sekularisme.
Rabbinic separatism and Jewish secularism.

Sentralisme, nasjonalisme og separatisme spilte en viktig rolle i Spanias historie.
Centralism, nationalism, and separatism played an important role in the Spanish transition to democracy.

Bekjem separatisme i de erobrede territorier.
Fight separatism on conquered territories.

Nei, det er et symbol på rasisme, separatisme og forræderi.
No, it is a symbol of racism, separatism and treason.